1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 (nyugtalan zene) 2 00:00:02,000 --> 00:00:25,440 (hangok zümmögése a háttérben) 3 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 elegem van. 4 00:00:32,000 --> 00:00:35,400 Miért kell újra és újra elismételni ugyanazt a szart? 5 00:00:35,400 --> 00:00:38,520 A zsaruk a tavalyi razzia óta célba vettek minket. 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,120 Nem adhatunk nekik lőszert ellenünk. 7 00:00:41,120 --> 00:00:43,640 Olyan nehéz ezt megérteni, gyengék? 8 00:00:43,640 --> 00:00:45,720 (kopog) 9 00:00:45,720 --> 00:00:49,240 Ha elfogynak az idegeid, menj nyaralni. 10 00:00:49,240 --> 00:00:51,320 Feküdj a parton. 11 00:00:51,320 --> 00:00:54,760 Mindenesetre nincs kedvem itt játszani és játszani. 12 00:00:54,760 --> 00:00:56,840 Kérj meg valakit, hogy kérdőjelezze meg a rangsort. 13 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 (nyugtalan zene) 14 00:01:02,000 --> 00:01:06,960 Nézz rám így. 15 00:01:06,960 --> 00:01:09,560 Van még valakinek szüksége megbeszélésre? 16 00:01:09,560 --> 00:01:16,440 én is meglepődtem volna. 17 00:01:16,440 --> 00:01:18,520 (nyugtalan zene) 18 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 (kopog) 19 00:01:32,000 --> 00:01:38,120 József. - Mit? 20 00:01:38,120 --> 00:01:40,440 Ismét beszéltem a lányunkkal. 21 00:01:40,440 --> 00:01:43,400 Kezdjük is, ezzel a hülyeséggel elsősorban Spanyolországot szeretném megcélozni. 22 00:01:43,400 --> 00:01:45,480 (kopog) 23 00:01:45,480 --> 00:01:47,560 Közvetlenül a holttestem fölött. 24 00:01:47,560 --> 00:01:52,440 Baszd meg. 25 00:01:58,600 --> 00:02:00,600 Összejövünk, igaz? 26 00:02:00,600 --> 00:02:10,680 Hé! 27 00:02:10,680 --> 00:02:13,200 Biztosan nem hagyom, hogy megfélemlítsen. 28 00:02:13,200 --> 00:02:17,280 (nevetés) 29 00:02:17,280 --> 00:02:24,600 Minden rendben? 30 00:02:24,600 --> 00:02:26,680 (Kopogás) 31 00:02:28,640 --> 00:02:30,640 (Drámai zene) 32 00:02:30,640 --> 00:02:56,880 Basszus, az a Zandtel. 33 00:02:58,640 --> 00:03:00,640 (nevetés) 34 00:03:00,640 --> 00:03:11,000 (cseng a telefon) 35 00:03:11,000 --> 00:03:16,120 Bader asszony. - Zandtel úr. 36 00:03:16,120 --> 00:03:18,200 Most a kezemben tartom a fényképezőgépedet. 37 00:03:18,200 --> 00:03:20,280 És elment az akkumulátor. 38 00:03:20,280 --> 00:03:22,360 Zandtel úr. 39 00:03:22,360 --> 00:03:24,440 Zandtel. - Igen Igen Igen. 40 00:03:24,440 --> 00:03:26,520 most abba kell hagynom. 41 00:03:26,600 --> 00:03:28,600 (madarak csiripelnek) 42 00:03:28,600 --> 00:03:42,360 (Nyomasztó zene) 43 00:03:42,360 --> 00:03:52,440 (kopog) 44 00:03:54,320 --> 00:03:56,800 Hello, Ferdinand Zandtel, magánnyomozó. 45 00:03:56,800 --> 00:03:59,880 Arra kérlek, viselkedj civilizáltan, 46 00:03:59,880 --> 00:04:01,960 miközben hívom a rendőrséget. 47 00:04:01,960 --> 00:04:07,080 mit keresel itt? 48 00:04:07,080 --> 00:04:09,160 (Kopogás) 49 00:04:09,160 --> 00:04:11,240 (Nyomasztó zene) 50 00:04:22,320 --> 00:04:24,320 (Drámai zene) 51 00:04:24,320 --> 00:04:44,680 (hangok zümmögése) 52 00:04:53,320 --> 00:04:55,320 (hangok zümmögése) 53 00:04:55,320 --> 00:05:05,720 Főnök? 54 00:05:05,720 --> 00:05:07,800 Honnan tudod, hogy ki volt? 55 00:05:07,800 --> 00:05:09,880 Ki találta meg? - Lucia. 56 00:05:09,880 --> 00:05:14,960 Azt hiszem, a zsarut is kiütötte, 57 00:05:14,960 --> 00:05:18,040 hogy problémád volt az exeddel, hát neki is volt problémája. 58 00:05:20,680 --> 00:05:23,680 Megfigyelésre van szükségünk a főúton. 59 00:05:23,680 --> 00:05:26,760 Josef Hascheket, a Red Wolves tagját keressük. 60 00:05:26,760 --> 00:05:28,840 Ez elég? 61 00:05:28,840 --> 00:05:30,920 Szerintem meglátogathatod. 62 00:05:30,920 --> 00:05:33,000 (Drámai zene) 63 00:05:33,000 --> 00:05:41,200 (kopog) 64 00:05:41,200 --> 00:05:44,840 (szomszéd) 65 00:05:50,680 --> 00:05:52,680 (Drámai zene) 66 00:05:52,680 --> 00:06:09,000 (Drámai zene) 67 00:06:21,680 --> 00:06:23,680 (szomszéd) 68 00:06:23,680 --> 00:06:25,760 Nos, kisegér? 69 00:06:25,760 --> 00:06:30,320 Remélem a gazdád nem hanyagol el téged, 70 00:06:30,320 --> 00:06:32,400 mint a fényképezőgépei. 71 00:06:32,400 --> 00:06:34,480 Hm? 72 00:06:34,480 --> 00:06:36,560 (Drámai zene) 73 00:06:36,560 --> 00:06:47,280 Zanglin úr? - Hmm? 74 00:06:48,240 --> 00:06:53,240 Ha a narancssárga fény villog, az akkumulátor lemerült. 75 00:06:53,240 --> 00:06:56,320 És ha folyamatosan világít, akkor fel van töltve. 76 00:06:56,320 --> 00:06:59,400 Erre való a Lahn portál? Mintha nem is tudtam volna. 77 00:06:59,400 --> 00:07:01,480 Köszönöm, hogy elmondtad. 78 00:07:01,480 --> 00:07:07,560 Elkaptad? 79 00:07:07,560 --> 00:07:12,120 Irodaszer bolt. 80 00:07:12,120 --> 00:07:15,800 Így... 81 00:07:15,880 --> 00:07:18,880 1000 euró feletti nyomtatópatronok, Ms. Bader? 82 00:07:18,880 --> 00:07:20,960 Ez nem trivialitás. 83 00:07:20,960 --> 00:07:24,040 Nem tudom, hogy említettem-e, de valaki fizet. 84 00:07:24,040 --> 00:07:27,120 Bérlet, villany, kaja a kiskutyának. 85 00:07:27,120 --> 00:07:30,200 Tudom, hogy nem szeretsz ilyen kicsinyes dolgokkal foglalkozni. 86 00:07:30,200 --> 00:07:32,280 (Drámai zene) 87 00:07:32,280 --> 00:07:36,360 De ha megjön a parancs, 88 00:07:36,360 --> 00:07:39,440 rögzítsen egy bőröndöt fegyverre alkalmas plutóniummal, 89 00:07:39,440 --> 00:07:41,520 nos, itt a hívás. Tartson? 90 00:07:46,880 --> 00:07:50,880 Valójában egy dologban tud nekem segíteni. 91 00:07:50,880 --> 00:07:57,880 Új barátom vagyok. Ez a Khaled. 92 00:07:57,880 --> 00:08:00,960 Jézus Mária és József, kérlek. - Valami nincs rendben vele. 93 00:08:00,960 --> 00:08:03,040 Igen. 94 00:08:03,040 --> 00:08:06,120 Biztosan nem hallottam róla, hogy a lányod után kémkedne. 95 00:08:06,120 --> 00:08:08,200 én nem csinálom. 96 00:08:08,200 --> 00:08:11,280 Teljesen megértem, hogy aggódik a gyermeke miatt. 97 00:08:11,280 --> 00:08:13,360 De ez paranoiává nő. 98 00:08:13,440 --> 00:08:16,440 És ettől leszel kemény és elviselhetetlen. 99 00:08:16,440 --> 00:08:19,520 És ez nem felel meg neked. Ez nem ön, Ms. Bader. 100 00:08:19,520 --> 00:08:22,600 Akár jogos aggodalmam Miával, akár paranoiás, 101 00:08:22,600 --> 00:08:25,680 Én magam leszek ennek a legjobb bírája. 102 00:08:25,680 --> 00:08:27,760 nem hiszem. 103 00:08:27,760 --> 00:08:30,840 Ha valaha kérdésem lenne a nyomtatópatronokkal kapcsolatban, 104 00:08:30,840 --> 00:08:32,920 akkor szívesen felveszem veled a kapcsolatot. 105 00:08:32,920 --> 00:08:35,000 (kopog, sikít) 106 00:08:43,480 --> 00:08:45,480 Bader asszony. 107 00:08:45,480 --> 00:08:47,560 Örülök, hogy újra látlak. 108 00:08:47,560 --> 00:08:49,640 bajban vagyok. 109 00:08:49,640 --> 00:08:51,720 És segíteni fogsz nekem. 110 00:08:51,720 --> 00:08:53,800 Na jó? 111 00:08:53,800 --> 00:08:56,880 Az exem holttestét itt találták meg fél órája. 112 00:08:56,880 --> 00:08:58,960 A rendőrség engem gyanúsít. 113 00:08:58,960 --> 00:09:01,040 De nem én vagyok a gyilkos. 114 00:09:01,040 --> 00:09:03,120 Nem én vagyok a gyilkos. 115 00:09:03,120 --> 00:09:05,200 én vagyok a gyilkos. 116 00:09:05,200 --> 00:09:07,280 én vagyok a gyilkos. 117 00:09:07,280 --> 00:09:09,360 én vagyok a gyilkos. 118 00:09:09,360 --> 00:09:11,440 én vagyok a gyilkos. 119 00:09:11,520 --> 00:09:13,520 De nem én vagyok a gyilkos. 120 00:09:13,520 --> 00:09:16,600 Ezt mondod, miközben fegyverrel fenyegetsz. 121 00:09:16,600 --> 00:09:18,680 Ó! 122 00:09:18,680 --> 00:09:29,760 Menj el valahova, ahol a zsaruk nem jönnek utánam. 123 00:09:41,520 --> 00:09:43,520 Egy pékség? 124 00:09:43,520 --> 00:09:45,600 komolyan gondolod? 125 00:09:45,600 --> 00:09:47,680 Nyaralnak. 126 00:09:47,680 --> 00:09:49,760 van kulcsom. 127 00:09:49,760 --> 00:09:51,840 De előbb meg kellene szereznem. 128 00:09:51,840 --> 00:09:59,000 Akkor menj. 129 00:09:59,000 --> 00:10:01,080 És ha meglát valakit? 130 00:10:01,080 --> 00:10:03,160 RENDBEN. 131 00:10:03,160 --> 00:10:06,240 De először nézd meg ezt. 132 00:10:06,240 --> 00:10:08,320 És ha lát valakit? 133 00:10:08,320 --> 00:10:10,400 RENDBEN. 134 00:10:10,480 --> 00:10:12,480 Akkor nézd meg itt. 135 00:10:12,480 --> 00:10:14,560 Tudod, hogy kinyithatsz így egy mobiltelefont? 136 00:10:14,560 --> 00:10:16,640 Nem az. Ez egyáltalán nem létezik. 137 00:10:16,640 --> 00:10:22,040 A bőrönd, amit egy éve itt loptál el tőlünk, zsúfolásig megtelt. 138 00:10:22,040 --> 00:10:24,120 Arannyal, ezüsttel és ékszerekkel. 139 00:10:24,120 --> 00:10:26,200 Az újság szerint a cucc 1,8 milliót ért. 140 00:10:26,200 --> 00:10:28,280 Tartozol nekem eggyel. 141 00:10:28,280 --> 00:10:30,360 Tartozom neked ezzel a szart. 142 00:10:30,360 --> 00:10:34,480 A fiaim még nem tudják, hogy elloptad a bőröndünket. 143 00:10:34,480 --> 00:10:37,560 ÖSIS-segédjével, Zankel úrral együtt. 144 00:10:39,360 --> 00:10:42,360 Ha ez az információ eljut, nem akarok a helyedben lenni. 145 00:10:42,360 --> 00:10:47,360 Szóval vegyél kulcsot. 146 00:10:47,360 --> 00:10:49,440 De ne csinálj semmi hülyeséget. 147 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 * Izgalmas zene * 148 00:11:11,360 --> 00:11:21,720 Még azt is el tudtam képzelni, hogy figyelmeztették. 149 00:11:21,720 --> 00:11:23,800 *cseng a telefon* 150 00:11:23,800 --> 00:11:30,880 * A kívánt beszélgetőpartner... * 151 00:11:40,360 --> 00:11:42,360 * Izgalmas zene * 152 00:12:09,360 --> 00:12:11,360 * Izgalmas zene * 153 00:12:11,360 --> 00:12:29,440 *cseng a telefon* 154 00:12:29,440 --> 00:12:36,560 *cseng a telefon* 155 00:12:38,400 --> 00:12:40,400 Ki az? 156 00:12:40,400 --> 00:12:42,480 Ő a passaui rendőrség vezetője. 157 00:12:42,480 --> 00:12:44,560 *cseng a telefon* 158 00:12:44,560 --> 00:12:46,640 Valójában most van időpontunk. 159 00:12:46,640 --> 00:12:48,720 *cseng a telefon* 160 00:12:48,720 --> 00:12:50,800 Oké, hangosan. Hopp. 161 00:12:50,800 --> 00:12:54,880 *cseng a telefon* 162 00:12:54,880 --> 00:12:56,960 Mr. Poppy. 163 00:12:56,960 --> 00:12:59,040 Ms. Bader, sajnos el kell halasztanom a találkozónkat. 164 00:12:59,040 --> 00:13:01,120 Itt van egy gyilkosság. 165 00:13:01,120 --> 00:13:03,200 Egy gyilkosság? Ma este? 166 00:13:03,200 --> 00:13:05,280 Igen, ma este. 167 00:13:05,280 --> 00:13:07,360 Mi a kérése az új baráttal kapcsolatban 168 00:13:07,440 --> 00:13:09,440 Ha a lányomról van szó, csak felveszem a kapcsolatot. 169 00:13:09,440 --> 00:13:11,520 RENDBEN. És ki az áldozat? 170 00:13:11,520 --> 00:13:13,600 Egy virágüzlet. 171 00:13:13,600 --> 00:13:15,680 A gyanúsított az ex. 172 00:13:15,680 --> 00:13:18,560 Egy közös ismerősünk, Josef Hasek. 173 00:13:18,560 --> 00:13:20,640 És megölte a volt feleségét. 174 00:13:20,640 --> 00:13:24,720 A legtöbb gyilkosság kapcsolati bűncselekmény, Ms. Bader. 175 00:13:24,720 --> 00:13:26,800 És nincsenek nyomok 176 00:13:26,800 --> 00:13:28,880 ez egy másik elkövetőre mutat? 177 00:13:28,880 --> 00:13:30,960 Hát ilyenek mindig vannak. 178 00:13:30,960 --> 00:13:33,040 Volt még valami? 179 00:13:33,040 --> 00:13:35,120 Nem miért? 180 00:13:35,200 --> 00:13:38,160 Nos, 10 perce próbáltál hívni. 181 00:13:38,160 --> 00:13:40,240 Ez egy zsebhívás lehetett. 182 00:13:40,240 --> 00:13:42,320 Oké, akkor találkozunk. 183 00:13:42,320 --> 00:13:48,320 bízom benned. 184 00:13:48,320 --> 00:13:50,400 És az első dolga, hogy rendőrt hívjon. 185 00:13:50,400 --> 00:13:54,480 Le akartam törölni – mégsem – törölni. 186 00:13:54,480 --> 00:13:58,560 Megbízhatsz bennem. 187 00:13:58,560 --> 00:14:01,920 Teljesen rossz lépés. 188 00:14:01,920 --> 00:14:04,000 És a rendőr barátaid 189 00:14:04,080 --> 00:14:06,080 és levakarja a magyarázatot a lapokról. 190 00:14:06,080 --> 00:14:13,680 Miért nem indulsz el? 191 00:14:13,680 --> 00:14:15,760 Mert ártatlan vagyok. 192 00:14:15,760 --> 00:14:22,960 Volt stresszed az exeddel? 193 00:14:22,960 --> 00:14:25,040 Igen, mióta találkoztunk. 194 00:14:25,040 --> 00:14:28,080 Ha a zsaruk ezt rám akarják tűzni, 195 00:14:28,080 --> 00:14:30,160 jó kártyáik vannak. 196 00:14:30,160 --> 00:14:32,240 Ha segítesz, elfelejtem a történetet 197 00:14:32,320 --> 00:14:34,320 1,8 millióból. 198 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 Akkor nyugodt lehetsz életed hátralevő részében. 199 00:14:36,400 --> 00:14:38,480 Tőlem és a fiaimtól. 200 00:14:38,480 --> 00:14:40,560 Ez egy korrekt ajánlat. 201 00:14:40,560 --> 00:14:42,640 Ez nem tisztességes ajánlat, ez zsarolás. 202 00:14:42,640 --> 00:14:44,720 Mi a különbség. 203 00:14:44,720 --> 00:14:49,040 Hívhatnád a zsarukat. 204 00:14:49,040 --> 00:14:51,120 Adhatnék egy falka farkast 205 00:14:51,120 --> 00:14:53,200 tedd a nyakra. 206 00:14:53,200 --> 00:14:55,280 Még a börtönből is. 207 00:14:55,280 --> 00:14:57,360 A legjobb, ha egyikünk sem nyomja meg a piros gombot. 208 00:14:57,360 --> 00:14:59,440 Ne fordulj. 209 00:15:02,320 --> 00:15:04,320 *sötét zene* 210 00:15:04,320 --> 00:15:22,240 Tegyük fel, hogy valóban ártatlan vagy. 211 00:15:22,240 --> 00:15:24,320 Kinek lehetett indítéka 212 00:15:24,320 --> 00:15:26,400 Elhozni az exét? 213 00:15:26,400 --> 00:15:28,480 Fogalmam sincs. Mindenki kedvelt téged. 214 00:15:28,480 --> 00:15:30,560 Kivéve engem. 215 00:15:32,720 --> 00:15:34,720 Rablás-gyilkosság? 216 00:15:34,720 --> 00:15:36,800 A boltban nem volt mit kapni. 217 00:15:36,800 --> 00:15:44,880 Mi van, ha nem a feleségedről van szó? 218 00:15:44,880 --> 00:15:50,960 Lehet, hogy valaki gyilkosságra akar beállítani. 219 00:15:50,960 --> 00:15:54,960 Amikor a rácsban sétálsz, 220 00:15:54,960 --> 00:15:57,040 kinek lehet haszna belőle? 221 00:16:03,280 --> 00:16:05,280 Nem köszönöm. 222 00:16:05,280 --> 00:16:08,320 Kivel beszéltél telefonon a virágbolt előtt? 223 00:16:08,320 --> 00:16:10,400 Elidőztem? 224 00:16:10,400 --> 00:16:14,400 Véletlenül? 225 00:16:14,400 --> 00:16:16,480 Egy... komoly szám? 226 00:16:16,480 --> 00:16:22,720 Egy tanú azt mondja, 227 00:16:22,720 --> 00:16:24,800 Schick úr sietve hagyta el a házat. 228 00:16:24,800 --> 00:16:26,880 Biztosan figyelmeztette valaki. 229 00:16:26,880 --> 00:16:28,960 Ez Mr. Schick száma? 230 00:16:28,960 --> 00:16:32,000 Vessen egy pillantást itt. Megszerezzük Mr. Schicket. 231 00:16:32,560 --> 00:16:34,560 Még a segítséged nélkül is. 232 00:16:34,560 --> 00:16:36,640 És akkor? 233 00:16:36,640 --> 00:16:38,720 Akkor felmerül az utódjának kérdése. 234 00:16:38,720 --> 00:16:40,800 Ön mint képviselője, 235 00:16:40,800 --> 00:16:42,880 Akkor természetesen te lennél a legvalószínűbb utód, 236 00:16:42,880 --> 00:16:44,960 igaz? 237 00:16:44,960 --> 00:16:47,040 Hát, ez persze hülyeség. 238 00:16:47,040 --> 00:16:49,120 Ha nem tudsz versenyezni karácsony napján, 239 00:16:49,120 --> 00:16:51,200 Ő maga is börtönben lenne. 240 00:16:51,200 --> 00:16:53,280 Egyáltalán nincsenek szakmai ambíciói? 241 00:16:53,280 --> 00:16:55,360 Miért kell börtönben lennem? 242 00:16:55,360 --> 00:16:57,440 Felfüggesztett büntetése van függőben. 243 00:16:57,440 --> 00:16:59,520 És ma reggel megvan a gyilkossággyanús bejegyzése 244 00:16:59,520 --> 00:17:01,600 Telefonon figyelmeztetett rólunk. 245 00:17:02,400 --> 00:17:04,400 Nos, ez a bűnelkerülés. 246 00:17:04,400 --> 00:17:08,400 Honnan tudta meg, hogy az exed meghalt? 247 00:17:08,400 --> 00:17:12,560 Maya hívott. 248 00:17:12,560 --> 00:17:14,640 Közvetlenül azelőtt, hogy a zsaruk megjelentek nálam. 249 00:17:14,640 --> 00:17:18,000 Lehetséges, hogy időt szakított a hívásra? 250 00:17:18,000 --> 00:17:23,680 Lehetséges. 251 00:17:23,680 --> 00:17:28,160 Tegnap a motoros barátaiddal voltál? 252 00:17:28,160 --> 00:17:31,040 napközben. Este egyedül turkáltam. 253 00:17:32,640 --> 00:17:34,640 10 körül voltam otthon. 254 00:17:34,640 --> 00:17:36,720 Szóval nincs alibid? 255 00:17:36,720 --> 00:17:41,680 hajlandó lennék megfeledkezni róla. 256 00:17:41,680 --> 00:17:43,760 Ha megmondod, hol van Hasek. 257 00:17:43,760 --> 00:17:45,840 fogalmam sincs. 258 00:17:45,840 --> 00:17:48,880 A bíró, aki házkutatási parancsot ad ki az Ön lakására 259 00:17:48,880 --> 00:17:50,960 bármelyik pillanatban meg kell érkeznie. 260 00:17:50,960 --> 00:17:53,040 Házkutatási paranccsal? 261 00:17:53,040 --> 00:17:55,120 Igen, az 1. és 3. bekezdés a TPU. 262 00:17:55,120 --> 00:17:57,200 Ha gyanítanunk kell, hogy Hasek veled bujkál, 263 00:17:57,200 --> 00:17:59,280 akkor átkutathatjuk a lakását. 264 00:18:01,040 --> 00:18:03,040 Nem jön ki velem. 265 00:18:03,040 --> 00:18:05,120 RENDBEN? 266 00:18:05,120 --> 00:18:07,200 Még ha ez igaz is. 267 00:18:07,200 --> 00:18:09,280 Mit találunk veled? 268 00:18:09,280 --> 00:18:11,360 Fegyverek? Kábítószer? 269 00:18:11,360 --> 00:18:13,440 Beszélni foglak, Maya. 270 00:18:13,440 --> 00:18:15,520 Bízzon benne. 271 00:18:15,520 --> 00:18:22,240 Főnök? 272 00:18:22,240 --> 00:18:24,320 A nyomozási bíró feljelentette magát. 273 00:18:24,320 --> 00:18:26,400 Amíg nincs konkrét információ róla, 274 00:18:26,400 --> 00:18:28,480 hogy Hasek Maya lakásában van vagy volt, 275 00:18:28,480 --> 00:18:30,560 nincs elfogatóparancs elrendelése. 276 00:18:31,840 --> 00:18:33,840 Teljes idióta. 277 00:18:33,840 --> 00:18:35,920 Nem, erre rá kellett volna jönnie 278 00:18:35,920 --> 00:18:38,000 ezzel a vékony tudásszinttel. 279 00:18:38,000 --> 00:18:40,080 Igen, Mon? 280 00:18:40,080 --> 00:18:42,160 Kühl asszony? 281 00:18:42,160 --> 00:18:44,240 Ezt érdemes megnézned. 282 00:18:44,240 --> 00:18:46,320 Igen? 283 00:18:46,320 --> 00:18:48,400 Nem érintkeztek senkivel. 284 00:18:48,400 --> 00:18:52,560 Tegnap este még fürödtem. 285 00:18:52,560 --> 00:18:54,640 Egy körül. 286 00:18:54,640 --> 00:18:56,720 énekelek a kádban. 287 00:18:56,720 --> 00:18:58,800 Hangos. 288 00:19:01,520 --> 00:19:03,520 mit énekeltél? 289 00:19:03,520 --> 00:19:05,600 „Nakralo ve Holi”. 290 00:19:05,600 --> 00:19:07,680 Szlovák partizándal. 291 00:19:07,680 --> 00:19:09,760 Hmm. 292 00:19:09,760 --> 00:19:11,840 Nagyapám partizán volt. 293 00:19:11,840 --> 00:19:13,920 A háború alatt a németek ellen harcolt. 294 00:19:13,920 --> 00:19:16,000 Kisfiúként én is partizán szerettem volna lenni 295 00:19:16,000 --> 00:19:18,080 az oroszok ellen. 296 00:19:18,080 --> 00:19:20,160 De nagypapa megtiltotta, hogy ezt tegyem. 297 00:19:20,160 --> 00:19:22,240 Neki is meg kellett volna tiltania 298 00:19:22,240 --> 00:19:24,320 hogy bűnözőbbé váljon. 299 00:19:24,320 --> 00:19:26,400 Most már elteheted a fegyvert, nem? 300 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 Énekeld el. 301 00:19:31,600 --> 00:19:33,680 Mi? 302 00:19:33,680 --> 00:19:35,760 Ez fut. 303 00:19:35,760 --> 00:19:50,480 Február 12-i felvétel. 304 00:19:50,480 --> 00:19:52,560 Ez is Vasek merevlemeze, 305 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 amelyet a finomságban legyőztünk. 306 00:19:58,160 --> 00:20:00,160 Volt a héten egy bűnöző este? 307 00:20:00,160 --> 00:20:02,240 Sajnos nem. 308 00:20:02,240 --> 00:20:04,320 Az utolsó felvétel majdnem négy hetes. 309 00:20:04,320 --> 00:20:06,400 Valószínűleg a kamera hibás. 310 00:20:06,400 --> 00:20:08,480 Láthatom még egyszer? 311 00:20:08,480 --> 00:20:10,560 Igen. 312 00:20:10,560 --> 00:20:12,640 "Vrhmana klonjeni" 313 00:20:12,640 --> 00:20:14,720 "Vrhmana klonjeni" 314 00:20:14,720 --> 00:20:16,800 "Vrhmana klonjeni" 315 00:20:16,800 --> 00:20:18,880 "Tes slovenskaj" 316 00:20:18,880 --> 00:20:20,960 "Tes slovenskaj" 317 00:20:20,960 --> 00:20:23,040 Ó! 318 00:20:23,040 --> 00:20:25,120 Ó! 319 00:20:26,240 --> 00:20:28,240 "Tes slovenskaj" 320 00:20:28,240 --> 00:20:30,320 "Tes slovenskaj" 321 00:20:30,320 --> 00:20:32,400 "Tes slovenskaj" 322 00:20:32,400 --> 00:20:34,480 "Tes slovenskaj" 323 00:20:34,480 --> 00:20:36,560 "Tes slovenskaj" 324 00:20:36,560 --> 00:20:38,640 "Tes slovenskaj" 325 00:20:38,640 --> 00:20:40,720 "Tes slovenskaj" 326 00:20:40,720 --> 00:20:42,800 "Tes slovenskaj" 327 00:20:42,800 --> 00:20:44,880 "Tes slovenskaj" 328 00:20:44,880 --> 00:20:46,960 "Tes slovenskaj" 329 00:20:46,960 --> 00:20:49,040 "Tes slovenskaj" 330 00:20:49,040 --> 00:20:51,120 "Tes slovenskaj" 331 00:20:51,120 --> 00:20:53,200 "Tes slovenskaj" 332 00:20:53,200 --> 00:20:55,280 "Tes slovenskaj" 333 00:20:55,360 --> 00:20:57,360 "Tes slovenskaj" 334 00:20:57,360 --> 00:20:59,440 "Tes slovenskaj" 335 00:20:59,440 --> 00:21:01,520 "Tes slovenskaj" 336 00:21:01,520 --> 00:21:03,600 "Tes slovenskaj" 337 00:21:03,600 --> 00:21:05,680 "Tes slovenskaj" 338 00:21:05,680 --> 00:21:07,760 "Tes slovenskaj" 339 00:21:07,760 --> 00:21:09,840 "Tes slovenskaj" 340 00:21:09,840 --> 00:21:11,920 "Tes slovenskaj" 341 00:21:11,920 --> 00:21:14,000 "Tes slovenskaj" 342 00:21:14,000 --> 00:21:16,080 "Tes slovenskaj" 343 00:21:16,080 --> 00:21:18,160 Mia? 344 00:21:18,160 --> 00:21:20,240 Helló. 345 00:21:20,240 --> 00:21:22,320 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 346 00:21:22,320 --> 00:21:24,400 hol vagy? 347 00:21:24,480 --> 00:21:26,480 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 348 00:21:26,480 --> 00:21:28,560 hol vagy? 349 00:21:28,560 --> 00:21:30,640 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 350 00:21:30,640 --> 00:21:32,720 hol vagy? 351 00:21:32,720 --> 00:21:34,800 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 352 00:21:34,800 --> 00:21:36,880 hol vagy? 353 00:21:36,880 --> 00:21:38,960 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 354 00:21:38,960 --> 00:21:41,040 hol vagy? 355 00:21:41,040 --> 00:21:43,120 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 356 00:21:43,120 --> 00:21:45,200 hol vagy? 357 00:21:45,200 --> 00:21:47,280 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 358 00:21:47,280 --> 00:21:49,360 hol vagy? 359 00:21:49,360 --> 00:21:51,440 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 360 00:21:51,440 --> 00:21:53,520 hol vagy? 361 00:21:53,600 --> 00:21:55,600 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 362 00:21:55,600 --> 00:21:57,680 hol vagy? 363 00:21:57,680 --> 00:21:59,760 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 364 00:21:59,760 --> 00:22:01,840 hol vagy? 365 00:22:01,840 --> 00:22:03,920 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 366 00:22:03,920 --> 00:22:06,000 hol vagy? 367 00:22:06,000 --> 00:22:08,080 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 368 00:22:08,080 --> 00:22:10,160 hol vagy? 369 00:22:10,160 --> 00:22:12,240 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 370 00:22:12,240 --> 00:22:14,320 hol vagy? 371 00:22:14,320 --> 00:22:16,400 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 372 00:22:16,400 --> 00:22:18,480 hol vagy? 373 00:22:18,480 --> 00:22:20,560 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 374 00:22:20,560 --> 00:22:22,640 hol vagy? 375 00:22:22,720 --> 00:22:24,720 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 376 00:22:24,720 --> 00:22:26,800 hol vagy? 377 00:22:26,800 --> 00:22:28,880 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 378 00:22:28,880 --> 00:22:30,960 hol vagy? 379 00:22:30,960 --> 00:22:33,040 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 380 00:22:33,040 --> 00:22:35,120 hol vagy? 381 00:22:35,120 --> 00:22:37,200 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 382 00:22:37,200 --> 00:22:39,280 hol vagy? 383 00:22:39,280 --> 00:22:41,360 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 384 00:22:41,360 --> 00:22:43,440 hol vagy? 385 00:22:43,440 --> 00:22:45,520 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 386 00:22:45,520 --> 00:22:47,600 hol vagy? 387 00:22:47,600 --> 00:22:49,680 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 388 00:22:49,680 --> 00:22:51,760 hol vagy? 389 00:22:51,840 --> 00:22:53,840 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 390 00:22:53,840 --> 00:22:55,920 hol vagy? 391 00:22:55,920 --> 00:22:58,000 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 392 00:22:58,000 --> 00:23:00,080 hol vagy? 393 00:23:00,080 --> 00:23:02,160 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 394 00:23:02,160 --> 00:23:04,240 hol vagy? 395 00:23:04,240 --> 00:23:06,320 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 396 00:23:06,320 --> 00:23:08,400 hol vagy? 397 00:23:08,400 --> 00:23:10,480 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 398 00:23:10,480 --> 00:23:12,560 hol vagy? 399 00:23:12,560 --> 00:23:14,640 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 400 00:23:14,640 --> 00:23:16,720 hol vagy? 401 00:23:16,720 --> 00:23:18,800 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 402 00:23:18,800 --> 00:23:20,880 hol vagy? 403 00:23:20,960 --> 00:23:22,960 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 404 00:23:22,960 --> 00:23:25,040 hol vagy? 405 00:23:25,040 --> 00:23:27,120 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 406 00:23:27,120 --> 00:23:29,200 hol vagy? 407 00:23:29,200 --> 00:23:31,280 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 408 00:23:31,280 --> 00:23:33,360 hol vagy? 409 00:23:33,360 --> 00:23:35,440 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 410 00:23:35,440 --> 00:23:37,520 hol vagy? 411 00:23:37,520 --> 00:23:39,600 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 412 00:23:39,600 --> 00:23:41,680 hol vagy? 413 00:23:41,680 --> 00:23:43,760 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 414 00:23:43,760 --> 00:23:45,840 hol vagy? 415 00:23:45,840 --> 00:23:47,920 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 416 00:23:47,920 --> 00:23:50,000 hol vagy? 417 00:23:50,080 --> 00:23:52,080 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 418 00:23:52,080 --> 00:23:54,160 hol vagy? 419 00:23:54,160 --> 00:23:56,240 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 420 00:23:56,240 --> 00:23:58,320 hol vagy? 421 00:23:58,320 --> 00:24:00,400 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 422 00:24:00,400 --> 00:24:02,480 hol vagy? 423 00:24:02,480 --> 00:24:04,560 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 424 00:24:04,560 --> 00:24:06,640 hol vagy? 425 00:24:06,640 --> 00:24:08,720 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 426 00:24:08,720 --> 00:24:10,800 hol vagy? 427 00:24:10,800 --> 00:24:12,880 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 428 00:24:12,880 --> 00:24:14,960 hol vagy? 429 00:24:14,960 --> 00:24:17,040 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 430 00:24:17,040 --> 00:24:19,120 hol vagy? 431 00:24:19,200 --> 00:24:21,200 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 432 00:24:21,200 --> 00:24:23,280 hol vagy? 433 00:24:23,280 --> 00:24:25,360 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 434 00:24:25,360 --> 00:24:27,440 hol vagy? 435 00:24:27,440 --> 00:24:29,520 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 436 00:24:29,520 --> 00:24:31,600 hol vagy? 437 00:24:31,600 --> 00:24:33,680 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 438 00:24:33,680 --> 00:24:35,760 hol vagy? 439 00:24:35,760 --> 00:24:37,840 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 440 00:24:37,840 --> 00:24:39,920 hol vagy? 441 00:24:39,920 --> 00:24:42,000 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 442 00:24:42,000 --> 00:24:44,080 hol vagy? 443 00:24:44,080 --> 00:24:46,160 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 444 00:24:46,160 --> 00:24:48,240 hol vagy? 445 00:24:48,320 --> 00:24:50,320 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 446 00:24:50,320 --> 00:24:52,400 hol vagy? 447 00:24:52,400 --> 00:24:54,480 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 448 00:24:54,480 --> 00:24:56,560 hol vagy? 449 00:24:56,560 --> 00:24:58,640 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 450 00:24:58,640 --> 00:25:00,720 hol vagy? 451 00:25:00,720 --> 00:25:02,800 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 452 00:25:02,800 --> 00:25:04,880 hol vagy? 453 00:25:04,880 --> 00:25:06,960 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 454 00:25:06,960 --> 00:25:09,040 hol vagy? 455 00:25:09,040 --> 00:25:11,120 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 456 00:25:11,120 --> 00:25:13,200 hol vagy? 457 00:25:13,200 --> 00:25:15,280 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 458 00:25:15,280 --> 00:25:17,360 hol vagy? 459 00:25:17,440 --> 00:25:19,440 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 460 00:25:19,440 --> 00:25:21,520 hol vagy? 461 00:25:21,520 --> 00:25:23,600 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 462 00:25:23,600 --> 00:25:25,680 hol vagy? 463 00:25:25,680 --> 00:25:27,760 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 464 00:25:27,760 --> 00:25:29,840 hol vagy? 465 00:25:29,840 --> 00:25:31,920 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 466 00:25:31,920 --> 00:25:34,000 hol vagy? 467 00:25:34,000 --> 00:25:36,080 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 468 00:25:36,080 --> 00:25:38,160 hol vagy? 469 00:25:38,160 --> 00:25:40,240 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 470 00:25:40,240 --> 00:25:42,320 hol vagy? 471 00:25:42,320 --> 00:25:44,400 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 472 00:25:44,400 --> 00:25:46,480 hol vagy? 473 00:25:46,560 --> 00:25:48,560 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 474 00:25:48,560 --> 00:25:50,640 hol vagy? 475 00:25:50,640 --> 00:25:52,720 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 476 00:25:52,720 --> 00:25:54,800 hol vagy? 477 00:25:54,800 --> 00:25:56,880 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 478 00:25:56,880 --> 00:25:58,960 hol vagy? 479 00:25:58,960 --> 00:26:01,040 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 480 00:26:01,040 --> 00:26:03,120 hol vagy? 481 00:26:03,120 --> 00:26:05,200 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 482 00:26:05,200 --> 00:26:07,280 hol vagy? 483 00:26:07,280 --> 00:26:09,360 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 484 00:26:09,360 --> 00:26:11,440 hol vagy? 485 00:26:11,440 --> 00:26:13,520 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 486 00:26:13,520 --> 00:26:15,600 hol vagy? 487 00:26:15,680 --> 00:26:17,680 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 488 00:26:17,680 --> 00:26:19,760 hol vagy? 489 00:26:19,760 --> 00:26:21,840 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 490 00:26:21,840 --> 00:26:23,920 hol vagy? 491 00:26:23,920 --> 00:26:26,000 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 492 00:26:26,000 --> 00:26:28,080 hol vagy? 493 00:26:28,080 --> 00:26:30,160 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 494 00:26:30,160 --> 00:26:32,240 hol vagy? 495 00:26:32,240 --> 00:26:34,320 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 496 00:26:34,320 --> 00:26:36,400 hol vagy? 497 00:26:36,400 --> 00:26:38,480 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 498 00:26:38,480 --> 00:26:40,560 hol vagy? 499 00:26:40,560 --> 00:26:42,640 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 500 00:26:42,640 --> 00:26:44,720 hol vagy? 501 00:26:44,800 --> 00:26:46,800 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 502 00:26:46,800 --> 00:26:48,880 hol vagy? 503 00:26:48,880 --> 00:26:50,960 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 504 00:26:50,960 --> 00:26:53,040 hol vagy? 505 00:26:53,040 --> 00:26:55,120 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 506 00:26:55,120 --> 00:26:57,200 hol vagy? 507 00:26:57,200 --> 00:26:59,280 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 508 00:26:59,280 --> 00:27:01,360 hol vagy? 509 00:27:01,360 --> 00:27:03,440 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 510 00:27:03,440 --> 00:27:05,520 hol vagy? 511 00:27:05,520 --> 00:27:07,600 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 512 00:27:07,600 --> 00:27:09,680 hol vagy? 513 00:27:09,680 --> 00:27:11,760 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 514 00:27:11,760 --> 00:27:13,840 hol vagy? 515 00:27:13,920 --> 00:27:15,920 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 516 00:27:15,920 --> 00:27:18,000 hol vagy? 517 00:27:18,000 --> 00:27:20,080 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 518 00:27:20,080 --> 00:27:22,160 hol vagy? 519 00:27:22,160 --> 00:27:24,240 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 520 00:27:24,240 --> 00:27:26,320 hol vagy? 521 00:27:26,320 --> 00:27:28,400 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 522 00:27:28,400 --> 00:27:30,480 hol vagy? 523 00:27:30,480 --> 00:27:32,560 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 524 00:27:32,560 --> 00:27:34,640 hol vagy? 525 00:27:34,640 --> 00:27:36,720 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 526 00:27:36,720 --> 00:27:38,800 hol vagy? 527 00:27:38,800 --> 00:27:40,880 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 528 00:27:40,880 --> 00:27:42,960 hol vagy? 529 00:27:43,040 --> 00:27:45,040 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 530 00:27:45,040 --> 00:27:47,120 hol vagy? 531 00:27:47,120 --> 00:27:49,200 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 532 00:27:49,200 --> 00:27:51,280 hol vagy? 533 00:27:51,280 --> 00:27:53,360 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 534 00:27:53,360 --> 00:27:55,440 hol vagy? 535 00:27:55,440 --> 00:27:57,520 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 536 00:27:57,520 --> 00:27:59,600 hol vagy? 537 00:27:59,600 --> 00:28:01,680 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 538 00:28:01,680 --> 00:28:03,760 hol vagy? 539 00:28:03,760 --> 00:28:05,840 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 540 00:28:05,840 --> 00:28:07,920 hol vagy? 541 00:28:07,920 --> 00:28:10,000 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 542 00:28:10,000 --> 00:28:12,080 hol vagy? 543 00:28:12,160 --> 00:28:14,160 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 544 00:28:14,160 --> 00:28:16,240 hol vagy? 545 00:28:16,240 --> 00:28:18,320 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 546 00:28:18,320 --> 00:28:20,400 hol vagy? 547 00:28:20,400 --> 00:28:22,480 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 548 00:28:22,480 --> 00:28:24,560 hol vagy? 549 00:28:24,560 --> 00:28:26,640 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 550 00:28:26,640 --> 00:28:28,720 hol vagy? 551 00:28:28,720 --> 00:28:30,800 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 552 00:28:30,800 --> 00:28:32,880 hol vagy? 553 00:28:32,880 --> 00:28:34,960 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 554 00:28:34,960 --> 00:28:37,040 hol vagy? 555 00:28:37,040 --> 00:28:39,120 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 556 00:28:39,120 --> 00:28:41,200 hol vagy? 557 00:28:41,280 --> 00:28:43,280 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 558 00:28:43,280 --> 00:28:45,360 hol vagy? 559 00:28:45,360 --> 00:28:47,440 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 560 00:28:47,440 --> 00:28:49,520 hol vagy? 561 00:28:49,520 --> 00:28:51,600 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 562 00:28:51,600 --> 00:28:53,680 hol vagy? 563 00:28:53,680 --> 00:28:55,760 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 564 00:28:55,760 --> 00:28:57,840 hol vagy? 565 00:28:57,840 --> 00:28:59,920 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 566 00:28:59,920 --> 00:29:02,000 hol vagy? 567 00:29:02,000 --> 00:29:04,080 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 568 00:29:04,080 --> 00:29:06,160 hol vagy? 569 00:29:06,160 --> 00:29:08,240 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 570 00:29:08,240 --> 00:29:10,320 hol vagy? 571 00:29:10,400 --> 00:29:12,400 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 572 00:29:12,400 --> 00:29:14,480 hol vagy? 573 00:29:14,480 --> 00:29:16,560 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 574 00:29:16,560 --> 00:29:18,640 hol vagy? 575 00:29:18,640 --> 00:29:20,720 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 576 00:29:20,720 --> 00:29:22,800 hol vagy? 577 00:29:22,800 --> 00:29:24,880 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 578 00:29:24,880 --> 00:29:26,960 hol vagy? 579 00:29:26,960 --> 00:29:29,040 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 580 00:29:29,040 --> 00:29:31,120 hol vagy? 581 00:29:31,120 --> 00:29:33,200 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 582 00:29:33,200 --> 00:29:35,280 hol vagy? 583 00:29:35,280 --> 00:29:37,360 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 584 00:29:37,360 --> 00:29:39,440 hol vagy? 585 00:29:39,520 --> 00:29:41,520 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 586 00:29:41,520 --> 00:29:43,600 hol vagy? 587 00:29:43,600 --> 00:29:45,680 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 588 00:29:45,680 --> 00:29:47,760 hol vagy? 589 00:29:47,760 --> 00:29:49,840 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 590 00:29:49,840 --> 00:29:51,920 hol vagy? 591 00:29:51,920 --> 00:29:54,000 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 592 00:29:54,000 --> 00:29:56,080 hol vagy? 593 00:29:56,080 --> 00:29:58,160 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 594 00:29:58,160 --> 00:30:00,240 hol vagy? 595 00:30:00,240 --> 00:30:02,320 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 596 00:30:02,320 --> 00:30:04,400 hol vagy? 597 00:30:04,400 --> 00:30:06,480 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 598 00:30:06,480 --> 00:30:08,560 hol vagy? 599 00:30:08,640 --> 00:30:10,640 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 600 00:30:10,640 --> 00:30:12,720 hol vagy? 601 00:30:12,720 --> 00:30:14,800 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 602 00:30:14,800 --> 00:30:16,880 hol vagy? 603 00:30:16,880 --> 00:30:18,960 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 604 00:30:18,960 --> 00:30:21,040 hol vagy? 605 00:30:21,040 --> 00:30:23,120 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 606 00:30:23,120 --> 00:30:25,200 hol vagy? 607 00:30:25,200 --> 00:30:27,280 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 608 00:30:27,280 --> 00:30:29,360 hol vagy? 609 00:30:29,360 --> 00:30:31,440 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 610 00:30:31,440 --> 00:30:33,520 hol vagy? 611 00:30:33,520 --> 00:30:35,600 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 612 00:30:35,600 --> 00:30:37,680 hol vagy? 613 00:30:37,760 --> 00:30:39,760 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 614 00:30:39,760 --> 00:30:41,840 hol vagy? 615 00:30:41,840 --> 00:30:43,920 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 616 00:30:43,920 --> 00:30:46,000 hol vagy? 617 00:30:46,000 --> 00:30:48,080 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 618 00:30:48,080 --> 00:30:50,160 hol vagy? 619 00:30:50,160 --> 00:30:52,240 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 620 00:30:52,240 --> 00:30:54,320 hol vagy? 621 00:30:54,320 --> 00:30:56,400 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 622 00:30:56,400 --> 00:30:58,480 hol vagy? 623 00:30:58,480 --> 00:31:00,560 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 624 00:31:00,560 --> 00:31:02,640 hol vagy? 625 00:31:02,640 --> 00:31:04,720 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 626 00:31:04,720 --> 00:31:06,800 hol vagy? 627 00:31:06,880 --> 00:31:08,880 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 628 00:31:08,880 --> 00:31:10,960 hol vagy? 629 00:31:10,960 --> 00:31:13,040 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 630 00:31:13,040 --> 00:31:15,120 hol vagy? 631 00:31:15,120 --> 00:31:17,200 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 632 00:31:17,200 --> 00:31:19,280 hol vagy? 633 00:31:19,280 --> 00:31:21,360 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 634 00:31:21,360 --> 00:31:23,440 hol vagy? 635 00:31:23,440 --> 00:31:25,520 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 636 00:31:25,520 --> 00:31:27,600 hol vagy? 637 00:31:27,600 --> 00:31:29,680 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 638 00:31:29,680 --> 00:31:31,760 hol vagy? 639 00:31:31,760 --> 00:31:33,840 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 640 00:31:33,840 --> 00:31:35,920 hol vagy? 641 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 642 00:31:38,000 --> 00:31:40,080 hol vagy? 643 00:31:40,080 --> 00:31:42,160 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 644 00:31:42,160 --> 00:31:44,240 hol vagy? 645 00:31:44,240 --> 00:31:46,320 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 646 00:31:46,320 --> 00:31:48,400 hol vagy? 647 00:31:48,400 --> 00:31:50,480 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 648 00:31:50,480 --> 00:31:52,560 hol vagy? 649 00:31:52,560 --> 00:31:54,640 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 650 00:31:54,640 --> 00:31:56,720 hol vagy? 651 00:31:56,720 --> 00:31:58,800 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 652 00:31:58,800 --> 00:32:00,880 hol vagy? 653 00:32:00,880 --> 00:32:02,960 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 654 00:32:02,960 --> 00:32:05,040 hol vagy? 655 00:32:05,120 --> 00:32:07,120 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 656 00:32:07,120 --> 00:32:09,200 hol vagy? 657 00:32:09,200 --> 00:32:11,280 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 658 00:32:11,280 --> 00:32:13,360 hol vagy? 659 00:32:13,360 --> 00:32:15,440 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 660 00:32:15,440 --> 00:32:17,520 hol vagy? 661 00:32:17,520 --> 00:32:19,600 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 662 00:32:19,600 --> 00:32:21,680 hol vagy? 663 00:32:21,680 --> 00:32:23,760 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 664 00:32:23,760 --> 00:32:25,840 hol vagy? 665 00:32:25,840 --> 00:32:27,920 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 666 00:32:27,920 --> 00:32:30,000 hol vagy? 667 00:32:30,000 --> 00:32:32,080 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 668 00:32:32,080 --> 00:32:34,160 hol vagy? 669 00:32:34,240 --> 00:32:36,240 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 670 00:32:36,240 --> 00:32:38,320 hol vagy? 671 00:32:38,320 --> 00:32:40,400 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 672 00:32:40,400 --> 00:32:42,480 hol vagy? 673 00:32:42,480 --> 00:32:44,560 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 674 00:32:44,560 --> 00:32:46,640 hol vagy? 675 00:32:46,640 --> 00:32:48,720 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 676 00:32:48,720 --> 00:32:50,800 hol vagy? 677 00:32:50,800 --> 00:32:52,880 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 678 00:32:52,880 --> 00:32:54,960 hol vagy? 679 00:32:54,960 --> 00:32:57,040 A lakásban vagyok, nincs bezárva. 680 00:32:57,040 --> 00:32:59,120 hol vagy? 681 00:32:59,200 --> 00:33:05,200 *cseng a telefon* 682 00:33:29,200 --> 00:33:33,200 * Izgalmas zene * 683 00:33:59,200 --> 00:34:03,200 * Izgalmas zene * 684 00:34:29,200 --> 00:34:33,200 * Izgalmas zene * 685 00:34:33,200 --> 00:34:37,280 * Izgalmas zene * 686 00:34:37,280 --> 00:34:41,360 * Izgalmas zene * 687 00:34:41,360 --> 00:34:45,440 * Izgalmas zene * 688 00:34:45,440 --> 00:34:49,520 * Izgalmas zene * 689 00:34:49,520 --> 00:34:52,560 * Izgalmas zene * 690 00:34:52,560 --> 00:34:54,640 A szomszéd alibihez hasonlót ad neked. 691 00:34:54,640 --> 00:34:56,720 Én ezt mondom. 692 00:34:56,720 --> 00:34:58,800 Éjfél után hallotta. 693 00:34:58,880 --> 00:35:00,880 De nem látott. 694 00:35:00,880 --> 00:35:05,280 Honnan volt a helyettese 50 000 euróhoz? 695 00:35:05,280 --> 00:35:07,360 Mi? 696 00:35:07,360 --> 00:35:09,440 50 ezret rejtett el a lakásában. 697 00:35:09,440 --> 00:35:11,520 Honnan szerezte ezeket? 698 00:35:11,520 --> 00:35:13,600 Mondd el. 699 00:35:13,600 --> 00:35:15,680 Fogalmam sincs. 700 00:35:15,680 --> 00:35:17,760 Meg tudná mondani, hogy ez mit jelent? 701 00:35:17,760 --> 00:35:19,840 Meg tudná mondani, hogy ez mit jelent? 702 00:35:19,840 --> 00:35:21,920 * Izgalmas zene * 703 00:35:21,920 --> 00:35:24,000 Nem. 704 00:35:24,000 --> 00:35:26,080 * Izgalmas zene * 705 00:35:26,080 --> 00:35:28,160 * Izgalmas zene * 706 00:35:28,240 --> 00:35:30,240 * Izgalmas zene * 707 00:35:30,240 --> 00:35:32,320 * Izgalmas zene * 708 00:35:32,320 --> 00:35:34,400 nem tudom. 709 00:35:34,400 --> 00:35:36,480 Hasek, csatlakozz hozzánk. 710 00:35:36,480 --> 00:35:38,560 fogalmam sincs 711 00:35:38,560 --> 00:35:40,640 amikor a Meier havonta egyszer virágot ad. 712 00:35:40,640 --> 00:35:42,720 Talán van barátnője. 713 00:35:42,720 --> 00:35:44,800 Nem mond el mindent. 714 00:35:44,800 --> 00:35:46,880 *cseng a telefon* 715 00:35:46,880 --> 00:35:48,960 A mesterbűnözőnek, Uwe Radmonnak most van ideje rám. 716 00:35:48,960 --> 00:35:51,040 * Izgalmas zene * 717 00:35:51,040 --> 00:35:53,120 Nem árt tudni 718 00:35:53,120 --> 00:35:55,200 milyen messze van már a másik oldal. 719 00:35:55,200 --> 00:35:57,280 * Izgalmas zene * 720 00:35:57,360 --> 00:35:59,360 * Izgalmas zene * 721 00:35:59,360 --> 00:36:01,440 Miért nem reagált még a vörös farkas? 722 00:36:01,440 --> 00:36:03,520 amikor mindvégig tudja 723 00:36:03,520 --> 00:36:05,600 hogy elloptuk a bőröndöt? 724 00:36:05,600 --> 00:36:07,680 Talán óvatosságból. 725 00:36:07,680 --> 00:36:09,760 Hasek tudja, hogy a klubja a szemünk előtt van. 726 00:36:09,760 --> 00:36:11,840 És a rajtaütés óta próbálkozik 727 00:36:11,840 --> 00:36:13,920 csak hogy ne vonja magára a figyelmet. 728 00:36:13,920 --> 00:36:16,000 És most az exének a meggyilkolása? 729 00:36:16,000 --> 00:36:18,080 Igen. 730 00:36:18,080 --> 00:36:20,160 A gyilkos fegyver egy szőlőolló volt. 731 00:36:20,160 --> 00:36:23,280 Nagyon érzelmes, impulzív cselekedetnek tűnik számomra, nem? 732 00:36:23,280 --> 00:36:25,360 Aztán kiüríti a pénztárgépet, 733 00:36:25,440 --> 00:36:27,440 hogy hamisítson egy rablást. 734 00:36:27,440 --> 00:36:29,520 * Izgalmas zene * 735 00:36:29,520 --> 00:36:32,560 Rablás éjfél után? komolyan gondolod? 736 00:36:32,560 --> 00:36:34,640 Tudod, kérdezd meg tőle? 737 00:36:34,640 --> 00:36:36,720 Még mindig a Haschikers Z. 738 00:36:36,720 --> 00:36:39,920 Ujjlenyomata a gyilkos fegyveren van. 739 00:36:39,920 --> 00:36:44,000 A gyilkos fegyvert pedig DNS-ével együtt a tetthelyen hagyja. 740 00:36:44,000 --> 00:36:46,080 Várjuk meg a vizsgálatot. 741 00:36:46,080 --> 00:36:48,160 Mindenesetre továbbra is feltételezzük 742 00:36:48,160 --> 00:36:50,240 hogy Passauban van. 743 00:36:50,240 --> 00:36:52,320 A motorját észrevették. 744 00:36:52,320 --> 00:36:54,400 Szóval légy óvatos. 745 00:36:54,480 --> 00:36:56,480 * Izgalmas zene * 746 00:36:56,480 --> 00:36:58,560 Nagyon örülök, hogy most visszatérünk. 747 00:36:58,560 --> 00:37:00,640 *nevet* 748 00:37:00,640 --> 00:37:06,720 Homo sch. 749 00:37:06,720 --> 00:37:08,800 *harangszó* 750 00:37:08,800 --> 00:37:20,960 Schott. 751 00:37:20,960 --> 00:37:24,040 Nem láttad a táblát? Valójában zárva vagyunk. 752 00:37:24,120 --> 00:37:26,120 Ah, bocsánat. Nem, lemaradtam róla. 753 00:37:26,120 --> 00:37:28,200 Igen, most már tudod. 754 00:37:28,200 --> 00:37:30,280 Igen, istenem, éppen úton voltam anyámhoz. 755 00:37:30,280 --> 00:37:32,360 70 után nézett. 756 00:37:32,360 --> 00:37:36,080 És ma ez jut eszedbe? 757 00:37:36,080 --> 00:37:39,160 Nos, mindig az utolsó nyomtató. 758 00:37:39,160 --> 00:37:41,240 De fizetni kell néhányat. 759 00:37:41,240 --> 00:37:43,320 A rendőrök elvették a pénztárgépet. 760 00:37:43,320 --> 00:37:45,400 Ez egyáltalán nem probléma. 761 00:37:45,400 --> 00:37:47,480 Mit szeret az anya? 762 00:37:47,480 --> 00:37:51,560 Nos, ezt tényleg az Ön kiváló ízlésére bízom. 763 00:37:51,640 --> 00:37:54,640 Talán valami frisset, például pirosat. 764 00:37:54,640 --> 00:38:01,280 Vagy sárga. 765 00:38:01,280 --> 00:38:04,160 Ez egy gyönyörű csokor, köszönöm. 766 00:38:04,160 --> 00:38:09,720 És ezek valószínűleg ujjlenyomatok, nem? 767 00:38:09,720 --> 00:38:12,800 Mert láttam a rendőrszalagot az utcán. 768 00:38:12,800 --> 00:38:14,880 Egy razzia? - Igen, nem tudom. 769 00:38:14,880 --> 00:38:16,960 Kérdezd csak meg a rendőrséget. 770 00:38:16,960 --> 00:38:21,040 Ahonnan jövök, a városomban, 771 00:38:21,120 --> 00:38:24,120 Egy éve megöltél egy virágüzletet. 772 00:38:24,120 --> 00:38:26,200 Igen, szörnyű. 773 00:38:26,200 --> 00:38:29,280 Természetesen a rendőrség még mindig homályban van. 774 00:38:29,280 --> 00:38:32,360 De kitalálod a kapcsolati időszakot. 775 00:38:32,360 --> 00:38:39,440 A legtöbb gyilkosság szűk családi körben történik. 776 00:38:39,440 --> 00:38:41,520 Riporter vagy, vagy ilyesmi? 777 00:38:41,520 --> 00:38:43,600 ÉN? Nem, de nem volt. 778 00:38:43,600 --> 00:38:45,680 Nem, kutyakiképző. 779 00:38:45,680 --> 00:38:47,760 Ez az én Oscarom. 780 00:38:47,840 --> 00:38:51,840 Ó, milyen cuki vagy. - Igen, van fénykép. 781 00:38:51,840 --> 00:38:53,920 Egy nagyon-nagyon édes. 782 00:38:53,920 --> 00:38:59,000 Csinálhatok róla fotót? - Örömmel. 783 00:38:59,000 --> 00:39:02,080 Egy barátom is szeretne kutyát. 784 00:39:02,080 --> 00:39:04,160 Ezek közül az egyik tökéletesen megfelel neki. 785 00:39:04,160 --> 00:39:08,240 Fűrészelned kellett volna Oskart, mielőtt hozzám jön. 786 00:39:08,240 --> 00:39:10,320 Egy vadállat. 787 00:39:10,320 --> 00:39:12,400 20 euró. 788 00:39:12,400 --> 00:39:15,480 Egy kutyának? - Nem, a virágokért. 789 00:39:15,480 --> 00:39:17,560 Természetesen. 790 00:39:18,840 --> 00:39:22,840 Istenem, most nincs nálam készpénz. 791 00:39:22,840 --> 00:39:28,680 Isten éltessen. Nézd újra. 792 00:39:28,680 --> 00:39:31,800 Gyerünk, Oscar. 793 00:39:48,840 --> 00:39:50,840 *motorzaj* 794 00:40:18,840 --> 00:40:20,840 Hol van a Meier? 795 00:40:20,840 --> 00:40:22,920 Még mindig a Bullenwiesernél. 796 00:40:22,920 --> 00:40:25,000 Kíváncsi srác volt. 797 00:40:25,000 --> 00:40:28,080 Sok mindent kérdezett Marie-ról. 798 00:40:28,080 --> 00:40:32,160 Megmondta, hogy ki ő? - Nem, de ez az ő kutyája. 799 00:40:32,160 --> 00:40:37,520 WHO? 800 00:40:37,520 --> 00:40:39,600 Nézd meg a márkát. 801 00:40:39,600 --> 00:40:43,400 Adószámmal. 802 00:40:43,400 --> 00:40:45,480 Ez a fickó az adóhivatalból. 803 00:40:45,560 --> 00:40:48,560 Aki mindig Marie adóját fizette. 804 00:40:48,560 --> 00:40:52,640 Talán megtudja, hogy hívják nekünk a srácot. 805 00:40:52,640 --> 00:40:54,720 Nem rossz. 806 00:40:54,720 --> 00:41:02,960 Elmagyaráznád nekem, hogyan került a DNS-ed a gyilkos fegyverre? 807 00:41:02,960 --> 00:41:05,040 Mi volt a gyilkos fegyver? 808 00:41:05,040 --> 00:41:07,120 Egy szőlő olló. 809 00:41:07,120 --> 00:41:12,080 Az exét leszúrták vele. 810 00:41:12,160 --> 00:41:16,160 Az ujjlenyomataim mindenhol ott vannak ezen a kibaszott helyen. 811 00:41:16,160 --> 00:41:19,240 Összevesztél az exeddel. 812 00:41:19,240 --> 00:41:21,320 Akkor miről volt szó? A pénzről? 813 00:41:21,320 --> 00:41:25,400 A lányom, Lina. 814 00:41:25,400 --> 00:41:31,000 15 éves. 815 00:41:31,000 --> 00:41:34,080 Marie Spanyolországba akart költözni vele. 816 00:41:34,080 --> 00:41:36,160 Nyiss egy vidéki szállodát. 817 00:41:36,160 --> 00:41:38,240 Hol van most a lányod? 818 00:41:38,240 --> 00:41:40,320 Nyaraláson. 819 00:41:40,400 --> 00:41:43,400 Ifjúsági csoportban túrázás a Pireneusokban. 820 00:41:43,400 --> 00:41:48,480 Ha bezárnak, Lina nem csak az anyját fogja elveszíteni. 821 00:41:48,480 --> 00:41:50,560 már tudom. 822 00:41:50,560 --> 00:41:53,640 Már elfelejtetted a telefonomat. 823 00:41:53,640 --> 00:41:57,720 Nem akartam, hogy meghallja a telefonban, hogy édesanyád meghalt. 824 00:41:57,720 --> 00:42:01,800 Reméltem volna, hogy megoldjuk ezt, mielőtt visszajön. 825 00:42:01,800 --> 00:42:07,680 A rendőrség is megpróbálja felvenni velük a kapcsolatot. 826 00:42:07,680 --> 00:42:09,760 Jobban mondod, mint ő. 827 00:42:10,400 --> 00:42:13,400 * Melankolikus zene * 828 00:42:13,400 --> 00:42:34,960 Később újra megpróbálom. 829 00:42:39,360 --> 00:42:42,360 Később visszajövök. 830 00:42:42,360 --> 00:43:01,680 Helló. Szia. 831 00:43:01,680 --> 00:43:03,760 Khaled főzött. 832 00:43:09,360 --> 00:43:12,360 *Zene* 833 00:43:12,360 --> 00:43:19,880 Minden rendben? 834 00:43:19,880 --> 00:43:22,960 Tudod, hogy nem szeretem a meglepetéseket. 835 00:43:22,960 --> 00:43:28,600 Adnál neki egy esélyt? 836 00:43:28,600 --> 00:43:31,680 *Zene* 837 00:43:39,360 --> 00:43:42,360 *Zene* 838 00:43:42,360 --> 00:43:57,720 Elolvastad nekem a legújabb jelentést? 839 00:43:57,720 --> 00:43:59,800 Ma a 3. oldalon. 840 00:43:59,800 --> 00:44:02,880 "A gyorshajtóról és a döglött macskáról". 841 00:44:02,880 --> 00:44:05,960 Még nem értek hozzá. 842 00:44:06,040 --> 00:44:10,040 A falusiak az utcára akasztanak egy elgázolt macskát. 843 00:44:10,040 --> 00:44:12,120 Tiltakozásul a gyorshajtók ellen. 844 00:44:12,120 --> 00:44:14,200 Miért? 845 00:44:14,200 --> 00:44:17,280 Nézd, milyen szépen pixeleztük a macskát. 846 00:44:17,280 --> 00:44:19,360 Pedig jó. 847 00:44:19,360 --> 00:44:24,600 És te? 848 00:44:24,600 --> 00:44:26,680 mire készülsz? 849 00:44:26,680 --> 00:44:28,760 Előbb többet fogok tudni. 850 00:44:28,760 --> 00:44:30,840 Uh. 851 00:44:30,840 --> 00:44:32,920 És ilyen perspektíva? 852 00:44:32,920 --> 00:44:35,000 Igen, gondolkodtam rajta 853 00:44:35,080 --> 00:44:39,080 hogy készítek-e meglepetésrendezvény-technikust. 854 00:44:39,080 --> 00:44:42,160 Igen, valami ilyesmi jól átgondolt lesz. 855 00:44:42,160 --> 00:44:48,960 Elnézést kérek. 856 00:45:05,920 --> 00:45:07,920 mi van veled? 857 00:45:07,920 --> 00:45:11,000 Olyan durva vagy magaddal. 858 00:45:11,000 --> 00:45:13,080 Ez nem egy mosógép? 859 00:45:13,080 --> 00:45:15,160 Igen. 860 00:45:15,160 --> 00:45:18,240 Mia, nem akarom, hogy hibázz. 861 00:45:18,240 --> 00:45:21,320 Ügyeljen arra, hogy ne kövessen el hibát. 862 00:45:21,320 --> 00:45:24,400 *Zene* 863 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 * Izgalmas zene * 864 00:46:05,080 --> 00:46:08,080 * Izgalmas zene * 865 00:46:08,080 --> 00:46:14,720 Mi ez? 866 00:46:14,720 --> 00:46:16,800 *cseng a telefon* 867 00:46:16,800 --> 00:46:21,880 * Izgalmas zene * 868 00:46:35,080 --> 00:46:38,080 * Izgalmas zene * 869 00:46:38,080 --> 00:46:47,440 Ó a francba. 870 00:46:47,440 --> 00:46:53,520 Azt hittük, már régóta Szlovákiában vagy. 871 00:46:53,520 --> 00:46:55,600 Mindenki gondolkodjon tovább. 872 00:46:55,600 --> 00:46:57,680 szükségem van a segítségedre. 873 00:46:57,680 --> 00:46:59,760 Te? A segítségem? 874 00:46:59,760 --> 00:47:01,840 Mia el akarja venni tőlem Math Maria-t. 875 00:47:01,840 --> 00:47:04,920 Megszabadulni magamtól, átvenni a hatalmat. 876 00:47:05,000 --> 00:47:08,000 De azt akartam, hogy teljes jogú tag legyél. 877 00:47:08,000 --> 00:47:10,080 RENDBEN. 878 00:47:10,080 --> 00:47:12,160 Miben segíthetek? 879 00:47:12,160 --> 00:47:15,240 A maják üzleteltek a hátam mögött? 880 00:47:15,240 --> 00:47:18,320 A barátainkkal Amszterdamban? - Nem. 881 00:47:18,320 --> 00:47:21,400 Tudni akarom, mit csinál, kivel beszél, 882 00:47:21,400 --> 00:47:24,480 amit a fiúknak mond, mindent, ami történik. 883 00:47:24,480 --> 00:47:27,560 Azt is szeretném tudni, mit csinálnak a zsaruk, 884 00:47:27,560 --> 00:47:29,640 aki még kíváncsi kérdéseket tesz fel. 885 00:47:29,640 --> 00:47:32,720 RENDBEN. - Még nem hagytam el az ablakot, Sascha. 886 00:47:32,720 --> 00:47:34,800 visszajövök. 887 00:47:34,880 --> 00:47:36,880 Igen. 888 00:47:36,880 --> 00:47:38,960 Nem kell sokáig gondolkodnom rajta. 889 00:47:38,960 --> 00:47:44,040 visszajövök. 890 00:47:44,040 --> 00:47:46,120 Amint visszatérek, 891 00:47:46,120 --> 00:47:49,200 meg fogja tenni a másodikat minősítésként. 892 00:47:49,200 --> 00:47:52,440 Hoppá. 893 00:47:52,440 --> 00:47:54,520 Gyújtás rövidítő dugó. 894 00:47:54,520 --> 00:47:57,600 Néha elszabadul. 895 00:48:02,680 --> 00:48:06,680 Sajnálom, feszült vagyok. Sok minden történik velem. 896 00:48:06,680 --> 00:48:09,760 Oké, szia. - Rendben van. Szép estét. 897 00:48:09,760 --> 00:48:11,840 A mobilom. 898 00:48:11,840 --> 00:48:18,320 Köszönöm. Viszlát. - Igen. 899 00:48:32,680 --> 00:48:34,680 a) Feszült vagyok. b) Feszült vagyok. 900 00:49:02,680 --> 00:49:04,680 Én főzök, te is tudsz? 901 00:49:04,680 --> 00:49:06,760 Igen. 902 00:49:06,760 --> 00:49:08,840 És olasz és üzbég. 903 00:49:08,840 --> 00:49:19,720 *cseng a telefon* 904 00:49:19,720 --> 00:49:29,560 Talán nem fogadta a vezetőt. 905 00:49:29,560 --> 00:49:32,640 Az a jó, hogy a rendőrség sem ér el. 906 00:49:32,720 --> 00:49:34,720 * Izgalmas zene * 907 00:49:34,720 --> 00:49:46,800 *cseng a telefon* 908 00:49:46,800 --> 00:49:59,520 Szar. 909 00:49:59,520 --> 00:50:02,600 Házkutatási paranccsal a kezemben tartanám Maiert. 910 00:50:02,680 --> 00:50:05,680 Igen. - Szóval déltől hagynom kell futni. 911 00:50:05,680 --> 00:50:07,760 A virágüzlet. 912 00:50:07,760 --> 00:50:09,840 Mit csinált ez? 913 00:50:09,840 --> 00:50:12,920 Ez egy lövés volt az űrbe. 914 00:50:12,920 --> 00:50:15,000 A lány nem akart semmit mondani. 915 00:50:15,000 --> 00:50:19,200 De egy kérdés nagyon foglalkoztat. 916 00:50:19,200 --> 00:50:24,280 Mit akart valójában Mrs. Pold a boltjában ilyen későn? 917 00:50:24,280 --> 00:50:26,360 Szóval éjfél? 918 00:50:26,360 --> 00:50:30,400 Igen. 919 00:50:30,480 --> 00:50:33,480 Ez egy a sok reménykeltő kérdés közül. 920 00:50:33,480 --> 00:50:54,600 Te vagy a legfontosabb. 921 00:50:54,600 --> 00:50:56,680 Te ellenség. 922 00:50:56,680 --> 00:50:58,760 Te ellenség. 923 00:51:00,680 --> 00:51:02,680 Oké, jót kívánok. 924 00:51:02,680 --> 00:51:04,760 Köszönöm. 925 00:51:04,760 --> 00:51:20,840 A kutyatulajdonos neve Ferdinand Zankel. 926 00:51:20,840 --> 00:51:22,920 Osztrák, magándetektív. 927 00:51:22,920 --> 00:51:25,000 Magándetektív? 928 00:51:25,000 --> 00:51:27,080 Igen, Zankel úrnak van kutyája, 929 00:51:27,080 --> 00:51:29,160 amelyet másként jelenített meg a tulajdonos. 930 00:51:29,240 --> 00:51:32,240 Itt eddig késedelem nélkül kutyaadót fizetett. 931 00:51:32,240 --> 00:51:35,320 A srác elmondta Luziának, hogy kutyakiképző. 932 00:51:35,320 --> 00:51:37,400 Ó. 933 00:51:37,400 --> 00:51:40,480 Nem, nyomozó kora óta csak szövetként tartják nyilván. 934 00:51:40,480 --> 00:51:42,560 Sajnos egy napot kell hívnom. 935 00:51:42,560 --> 00:51:45,640 Még mindig sürgős időpontom van a tetthelyen. 936 00:51:45,640 --> 00:51:47,720 Szeretnék a szónok lenni. viszlát. 937 00:51:58,840 --> 00:52:01,840 Ön volt az utolsó ember, aki látta Ms. Poldot a halála előtt. 938 00:52:01,840 --> 00:52:12,800 Honnan tudod ezt? 939 00:52:12,800 --> 00:52:14,880 Pold asszony naptárából. 940 00:52:14,880 --> 00:52:19,520 Együtt vacsoráztunk a Passara Retreatben. 941 00:52:19,520 --> 00:52:21,600 Mmm. 942 00:52:21,600 --> 00:52:24,680 Mikor hagytad el az éttermet? 943 00:52:24,680 --> 00:52:26,760 Éjfél körül. 944 00:52:26,840 --> 00:52:28,840 További? 945 00:52:28,840 --> 00:52:30,920 Még mindig ott volt a virágboltban. 946 00:52:30,920 --> 00:52:33,000 Elfelejtette a mobiltelefon töltősapkáját. 947 00:52:33,000 --> 00:52:37,840 Hogyan alatt? Nem kísérted el? 948 00:52:37,840 --> 00:52:40,920 Problémám van a bal lábammal. 949 00:52:40,920 --> 00:52:44,000 A lakásom pedig más irányba van. 950 00:52:44,000 --> 00:52:47,080 Milyen viszonyban volt itt Pold asszonnyal? 951 00:52:47,080 --> 00:52:49,160 Maria soha. 952 00:52:49,160 --> 00:52:52,240 Négy éve ismerkedtünk meg a jógával. 953 00:52:52,240 --> 00:52:55,320 És egyszer azt mondtuk, hogy adótiszt vagyok. 954 00:52:55,400 --> 00:52:58,400 Mindig arra kértük egymást, hogy nézzék meg Steierkledingjét. 955 00:52:58,400 --> 00:53:00,480 Hmm. 956 00:53:00,480 --> 00:53:02,560 Mit tettél? 957 00:53:02,560 --> 00:53:04,640 Adótisztként? 958 00:53:04,640 --> 00:53:07,680 Igen. 959 00:53:07,680 --> 00:53:09,760 A felesége nem tagadhat meg tőlem semmit. 960 00:53:09,760 --> 00:53:19,440 Ms. Pold említett valamit aznap este? 961 00:53:19,440 --> 00:53:21,520 hogy tudnom kellene? 962 00:53:23,600 --> 00:53:25,600 Idén március 4-én 963 00:53:25,600 --> 00:53:28,680 Ott van a passaui járműirodában 964 00:53:28,680 --> 00:53:31,760 írásos tulajdonosi kérelmet nyújtottak be. 965 00:53:31,760 --> 00:53:34,840 Az autó tulajdonosa osztrák állampolgár, 966 00:53:34,840 --> 00:53:36,920 Zankel Ferdinándnak hívta. 967 00:53:36,920 --> 00:53:40,000 Az ex Marie-től származott. Rám festette. 968 00:53:40,000 --> 00:53:43,080 Úgy értette, hogy valaki eltávolította a visszapillantó tükröt. 969 00:53:43,080 --> 00:53:45,160 Pillanat. 970 00:53:45,160 --> 00:53:48,240 Schick úrnak egyáltalán nincs autója. 971 00:53:48,240 --> 00:53:50,320 Ezt most honnan kéne tudnom? 972 00:53:50,320 --> 00:53:52,400 Hívjuk fel a menedzserét? 973 00:53:52,480 --> 00:53:55,480 És elmondja, mennyire rugalmasan értelmezi szolgáltatási szabályzatát? 974 00:53:55,480 --> 00:54:08,320 Marie elmondta, hogy az exed fenyegetett. 975 00:54:08,320 --> 00:54:11,400 De azt is mondta, hogy mindent kézben tart. 976 00:54:11,400 --> 00:54:13,480 Minden ellenőrzés alatt? 977 00:54:13,480 --> 00:54:15,560 Ez mit jelent? 978 00:54:22,480 --> 00:54:24,480 *kattintás* 979 00:54:53,480 --> 00:54:55,480 Át kell helyeznem téged. 980 00:54:55,480 --> 00:54:57,560 Mi? 981 00:54:57,560 --> 00:54:59,640 Jön a Kamaranéger. 982 00:54:59,640 --> 00:55:01,720 *kattintás* 983 00:55:01,720 --> 00:55:03,800 Légy kanos. 984 00:55:03,800 --> 00:55:13,880 Egy pillanat múlva veled leszek. 985 00:55:13,880 --> 00:55:16,960 Ms. Bader, mit akartam kérdezni öntől. 986 00:55:16,960 --> 00:55:19,040 Most nem. 987 00:55:23,480 --> 00:55:25,480 *kattintás* 988 00:55:25,480 --> 00:55:29,560 A kívánt beszélgetőpartner jelenleg... 989 00:55:29,560 --> 00:55:31,640 *Sóhajt.* 990 00:55:31,640 --> 00:55:48,720 Jól érzi magát itt. 991 00:55:48,720 --> 00:55:50,800 Ne törődj vele. 992 00:55:53,480 --> 00:55:55,480 *kattintás* 993 00:55:55,480 --> 00:56:00,320 Őszintén szólva, nagyon szükségem van egy zuhanyra, mint a bilincsére. 994 00:56:00,320 --> 00:56:04,400 RENDBEN. 995 00:56:04,400 --> 00:56:06,480 a közelében maradok. 996 00:56:06,480 --> 00:56:09,840 Kérlek, ne énekelj. 997 00:56:09,840 --> 00:56:12,920 Igen Igen Igen. Elvisszük a friss törölközőjét. 998 00:56:12,920 --> 00:56:15,000 *vezetési zene* 999 00:56:22,480 --> 00:56:24,480 *vezetési zene* 1000 00:56:52,480 --> 00:56:54,480 *vezetési zene* 1001 00:56:54,480 --> 00:57:02,840 Zankel úr. 1002 00:57:02,840 --> 00:57:05,920 Megpróbálom elérni ott egy idő után. 1003 00:57:05,920 --> 00:57:09,000 A vörös farkas utálja, hogy elloptuk a bőröndöt. 1004 00:57:09,000 --> 00:57:11,080 tudom. 1005 00:57:11,080 --> 00:57:13,160 Megvannak a forrásaim. 1006 00:57:13,160 --> 00:57:15,240 Nyilván te is. 1007 00:57:15,240 --> 00:57:18,320 Kérjük, köszöntse új kollégáját, Grill asszonyt. 1008 00:57:18,320 --> 00:57:20,400 Hátha újra látja. 1009 00:57:20,480 --> 00:57:23,480 Még mindig megőrültél hozzám? Érdekes. 1010 00:57:23,480 --> 00:57:26,560 Ez a nő megpróbált gyilkosságba állítani téged, 1011 00:57:26,560 --> 00:57:28,640 hátha már elfelejtette. 1012 00:57:28,640 --> 00:57:31,720 Ez most nem igazán számít. Ezt el tudom magyarázni neked. 1013 00:57:31,720 --> 00:57:33,800 Örömmel. De most nem. 1014 00:57:33,800 --> 00:57:35,880 *vezetési zene* 1015 00:57:35,880 --> 00:57:44,920 *kattintás* 1016 00:57:51,480 --> 00:57:53,480 *vezetési zene* 1017 00:57:53,480 --> 00:58:05,560 *motorzaj* 1018 00:58:05,560 --> 00:58:10,600 *kapucsengő* 1019 00:58:21,480 --> 00:58:23,480 *kapucsengő* 1020 00:58:23,480 --> 00:58:26,800 Igen. 1021 00:58:26,800 --> 00:58:31,480 Biztos vagy benne? 1022 00:58:31,480 --> 00:58:33,560 Toll, toll. 1023 00:58:33,560 --> 00:58:36,640 Mmm. Cím? 1024 00:58:36,640 --> 00:58:41,200 Mmm. Köszönöm. 1025 00:58:41,200 --> 00:58:44,280 Ha meg tudnád mondani a neved... 1026 00:58:44,280 --> 00:58:46,360 Hello? 1027 00:58:46,360 --> 00:58:48,440 *vezetési zene* 1028 00:58:51,480 --> 00:58:54,480 Mi történhet veled, Sascha? 1029 00:58:54,480 --> 00:59:02,760 Mr. Schecks állítólag Michael-Gassében van. 1030 00:59:02,760 --> 00:59:05,840 Közvetlenül egy mentési létesítmény feletti lakásban. 1031 00:59:05,840 --> 00:59:07,920 *vezetési zene* 1032 00:59:07,920 --> 00:59:14,080 Várj. Hogy lehet? 1033 00:59:14,080 --> 00:59:16,160 *kapucsengő* 1034 00:59:21,480 --> 00:59:23,480 *kapucsengő* 1035 00:59:23,480 --> 00:59:25,560 Helló, Mon. Krepp Passant. 1036 00:59:25,560 --> 00:59:27,640 Ön a lakás tulajdonosa? 1037 00:59:27,640 --> 00:59:30,720 Nem, itt anyámmal. Jelenleg nincs otthon. 1038 00:59:30,720 --> 00:59:32,800 miről van szó? 1039 00:59:32,800 --> 00:59:34,880 Egy motorost keresünk, akit gyilkossággal gyanúsítanak. 1040 00:59:34,880 --> 00:59:36,960 a lakásban kellene maradnia. 1041 00:59:36,960 --> 00:59:39,040 Nem baj, ha körülnézünk? 1042 00:59:39,040 --> 00:59:41,120 *vezetési zene* 1043 00:59:50,480 --> 00:59:52,480 *kapucsengő* 1044 00:59:52,480 --> 01:00:14,920 *zokog* 1045 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 Tavaly a régi klubház racsnijánál. 1046 01:00:22,000 --> 01:00:24,080 Kábítószert is találtak ott. 1047 01:00:24,080 --> 01:00:26,160 WHO? - Ön kábítószerrel foglalkozik. 1048 01:00:26,160 --> 01:00:28,240 Már nem. - Miért nem? 1049 01:00:28,240 --> 01:00:31,320 Nem akarom a lányom 18. születésnapját a börtönben ünnepelni. 1050 01:00:31,320 --> 01:00:34,400 És hogyan reagált erre a csapatod? 1051 01:00:34,400 --> 01:00:37,480 Ez nem mindenkinek tetszett. Főleg nem Maya. 1052 01:00:37,480 --> 01:00:41,000 Magyarázd el, milyen mély ez. 1053 01:00:41,000 --> 01:00:44,880 Logisztikai. 1054 01:00:49,960 --> 01:00:51,960 Figyeljen, Schick úr. 1055 01:00:51,960 --> 01:00:54,040 Ha nem adsz nekem információt, 1056 01:00:54,040 --> 01:00:56,120 akkor én sem segíthetek. 1057 01:00:56,120 --> 01:00:58,200 *vezetési zene* 1058 01:01:19,960 --> 01:01:21,960 Az exem virágboltja. 1059 01:01:21,960 --> 01:01:25,040 Áruk nagy része egy müncheni nagykereskedőtől származik, 1060 01:01:25,040 --> 01:01:27,120 közvetlenül szállít. 1061 01:01:27,120 --> 01:01:29,200 De tavalyig havonta egyszer 1062 01:01:29,200 --> 01:01:31,280 megszervezte a szállítást Hollandiából. 1063 01:01:31,280 --> 01:01:34,360 Tudta a volt felesége, hogy a virágszállítással együtt érkeznek a drogok? 1064 01:01:34,360 --> 01:01:36,440 Nem akartalak belekeverni ebbe. 1065 01:01:36,440 --> 01:01:38,520 Hollandia. 1066 01:01:38,520 --> 01:01:40,600 Mit kötsz Hollandiához? 1067 01:01:40,600 --> 01:01:44,800 Facipő, sajt és? 1068 01:01:44,800 --> 01:01:46,880 Kávézók. 1069 01:01:46,880 --> 01:01:48,960 Tulipánok. 1070 01:01:50,000 --> 01:01:53,000 Tegyük fel, hogy a helyettese, Maya, 1071 01:01:53,000 --> 01:01:56,080 még mindig szállít kábítószert Hollandiából. 1072 01:01:56,080 --> 01:01:59,160 És használja a virágszállítást a szokásos módon. 1073 01:01:59,160 --> 01:02:01,240 Egyébként mi az az 50.000 euró 1074 01:02:01,240 --> 01:02:03,320 jól elmagyarázná a lakásában. 1075 01:02:03,320 --> 01:02:06,400 És a volt felesége rájön. 1076 01:02:06,400 --> 01:02:09,480 És megfenyegeti, hogy elmondja. 1077 01:02:09,480 --> 01:02:11,560 És nem sokkal ezután meghalt. 1078 01:02:11,560 --> 01:02:13,640 Igen, lehetséges. 1079 01:02:13,640 --> 01:02:15,720 De Maya... 1080 01:02:15,720 --> 01:02:17,800 Motívuma van. 1081 01:02:17,880 --> 01:02:19,880 napokra ütemezném a gyógyszerszállításokat, 1082 01:02:19,880 --> 01:02:21,960 ahol a városon kívül vagy. 1083 01:02:21,960 --> 01:02:26,120 Három-négy hetente voltam Rattislauban, 1084 01:02:26,120 --> 01:02:28,200 hogy lássam a szüleimet. 1085 01:02:28,200 --> 01:02:32,280 Akkor mondd el az utolsó utazásaid dátumait. 1086 01:02:32,280 --> 01:02:34,360 augusztus 29. 1087 01:02:34,360 --> 01:02:36,440 Biztonságos? 1088 01:02:36,440 --> 01:02:38,520 '44. augusztus 29-én kitört a partizánfelkelés 1089 01:02:38,520 --> 01:02:40,600 a németek ellen. 1090 01:02:40,600 --> 01:02:42,680 Aznap a családunk a temetőbe megy 1091 01:02:42,680 --> 01:02:44,760 nagyapám sírjában. 1092 01:02:44,760 --> 01:02:46,840 Bassza meg. 1093 01:02:46,920 --> 01:02:48,920 július 22. 1094 01:02:48,920 --> 01:02:51,000 Anyukám születésnapja. 1095 01:02:51,000 --> 01:02:56,520 Lehet-e 1096 01:02:56,520 --> 01:02:58,600 hogy ma is el akartad hagyni a várost? 1097 01:02:58,600 --> 01:03:00,680 Igen. 1098 01:03:00,680 --> 01:03:12,280 mennem kell. 1099 01:03:16,920 --> 01:03:18,920 Igen, valószínűleg a sütőben lőtték. 1100 01:03:18,920 --> 01:03:21,000 Igen, sajnálom. 1101 01:03:21,000 --> 01:03:23,080 Most kifejezetten jöttél. 1102 01:03:23,080 --> 01:03:25,160 Rendben van. 1103 01:03:25,160 --> 01:03:27,240 Azt hiszem, van valami dolgom érted errefelé. 1104 01:03:27,240 --> 01:03:29,320 Ó, igaz. 1105 01:03:29,320 --> 01:03:31,400 Igen, hm... 1106 01:03:31,400 --> 01:03:33,480 Akkor... 1107 01:03:33,480 --> 01:03:35,560 Akkor találkozunk. 1108 01:03:35,560 --> 01:03:37,640 Igen. 1109 01:03:37,640 --> 01:03:39,720 Veszély! 1110 01:03:39,720 --> 01:03:41,800 Veszély! 1111 01:03:41,800 --> 01:03:43,880 Veszély! 1112 01:03:43,880 --> 01:03:45,960 Veszély! 1113 01:03:46,040 --> 01:03:48,040 Veszély! 1114 01:04:16,040 --> 01:04:18,040 Moam Kripo Passau. 1115 01:04:18,040 --> 01:04:20,120 Mióta rejtegeti itt magát Ms. Bader? 1116 01:04:20,120 --> 01:04:22,200 Ezt nevezed elrejtőzésnek. 1117 01:04:22,200 --> 01:04:28,280 És hol van most? 1118 01:04:28,280 --> 01:04:30,360 Azt csinálja, ami valójában a feladata lenne. 1119 01:04:30,360 --> 01:04:32,440 Az exem igazi gyilkosát keresi. 1120 01:04:46,040 --> 01:04:48,040 *Csörög a telefon.* 1121 01:04:48,040 --> 01:04:57,560 Amon? 1122 01:04:57,560 --> 01:04:59,640 Ms. Bader? 1123 01:04:59,640 --> 01:05:01,720 Feltételezem, hogy a lánya már hívott. 1124 01:05:01,720 --> 01:05:03,800 Igen. 1125 01:05:03,800 --> 01:05:05,880 Igen, akkor tudod, hol vagyok. 1126 01:05:05,880 --> 01:05:07,960 A pékségben? 1127 01:05:07,960 --> 01:05:10,040 Helyes. 1128 01:05:10,040 --> 01:05:12,120 És Harschek úr is ott van. 1129 01:05:12,120 --> 01:05:14,200 És most várom a magyarázatodat. 1130 01:05:14,280 --> 01:05:16,280 *drámai zene* 1131 01:05:16,280 --> 01:05:18,360 A törvények szerint beleszerettem a férfiba, 1132 01:05:18,360 --> 01:05:20,440 akinek tényleg Maripold van a lelkiismeretén. 1133 01:05:20,440 --> 01:05:22,520 Akkor lehetsz az ügyfelem? 1134 01:05:22,520 --> 01:05:24,600 Ott kell hagyni, ameddig csak lehet? 1135 01:05:24,600 --> 01:05:26,680 Talán csak elmondod 1136 01:05:26,680 --> 01:05:28,760 a gyanúsított neve 1137 01:05:28,760 --> 01:05:30,840 és végezzük a dolgunkat? 1138 01:05:30,840 --> 01:05:32,920 *drámai zene* 1139 01:05:32,920 --> 01:05:35,000 Martin Meier. 1140 01:05:35,000 --> 01:05:37,080 Harschek helyettese. 1141 01:05:37,080 --> 01:05:39,160 Harscheknek moratórium van 1142 01:05:39,160 --> 01:05:41,240 minden kábítószer-tranzakcióra vonatkoznak. 1143 01:05:41,240 --> 01:05:43,320 És Martin Meier és talán mások is 1144 01:05:43,400 --> 01:05:45,400 a csapatoktól, nem ragaszkodnak hozzá. 1145 01:05:45,400 --> 01:05:47,480 Maripold talán rájött erre. 1146 01:05:47,480 --> 01:05:49,560 És talán megfenyegette Meiert, 1147 01:05:49,560 --> 01:05:51,640 hogy elmondja ezt Harscheknek, különben zsarolta. 1148 01:05:51,640 --> 01:05:53,720 Valószínűleg pénzre van szüksége 1149 01:05:53,720 --> 01:05:55,800 azért, mert ott Spanyolországban alapították vállalkozásukat. 1150 01:05:55,800 --> 01:05:57,880 Mindenesetre most halott. 1151 01:05:57,880 --> 01:05:59,960 Csak azt hallom, hogy talán, valószínűleg lehet. 1152 01:05:59,960 --> 01:06:02,040 Ez több mint spekuláció. 1153 01:06:02,040 --> 01:06:04,120 És miért kell mindezt elmondanom? 1154 01:06:04,120 --> 01:06:06,200 Mert a híres főnyomozód 1155 01:06:06,200 --> 01:06:08,280 célba vette Harscheket 1156 01:06:08,280 --> 01:06:10,360 és vak minden más lehetőségre. 1157 01:06:10,360 --> 01:06:12,440 hol vagy most? 1158 01:06:12,520 --> 01:06:14,520 *Madarak csiripelnek* 1159 01:06:14,520 --> 01:06:19,080 Tényleg gondolkodtál rajta? 1160 01:06:19,080 --> 01:06:21,160 hogyan magyarázzam el az ügyésznek 1161 01:06:21,160 --> 01:06:23,240 mint a fő gyanúsított Harschek 1162 01:06:23,240 --> 01:06:25,320 a pékségében kötött ki? 1163 01:06:25,320 --> 01:06:29,400 Csak mondd meg neki az igazat. 1164 01:06:29,400 --> 01:06:31,480 És hogyan? 1165 01:06:31,480 --> 01:06:35,080 Harschek megkért, hogy bizonyítsam be ártatlanságát. 1166 01:06:35,080 --> 01:06:38,680 És amíg nem tisztázódik a dolog 1167 01:06:38,680 --> 01:06:40,760 Őrizetbe vettem. 1168 01:06:41,800 --> 01:06:43,800 127. szakasz, Stpu. 1169 01:06:43,800 --> 01:06:47,160 Ha valakit keményen megcéloznak vagy üldöznek, 1170 01:06:47,160 --> 01:06:49,240 ez történik, ha azt gyanítják, hogy megszökött, 1171 01:06:49,240 --> 01:06:51,320 bárkinek jogában áll ideiglenesen letartóztatni. 1172 01:06:51,320 --> 01:06:53,400 Bárki. 1173 01:06:53,400 --> 01:06:55,480 Mint Müllermeyer Schulze. 1174 01:06:55,480 --> 01:06:57,560 Vagy fürdés. 1175 01:06:57,560 --> 01:06:59,640 Ezt le is imádkozhatod, oké? 1176 01:06:59,640 --> 01:07:10,280 *gyűrű* 1177 01:07:12,760 --> 01:07:14,760 A sajttesteknek további 20 percre van szükségük. 1178 01:07:14,760 --> 01:07:22,040 Mi történik most, ha Harschek többé nem jelenik meg? 1179 01:07:22,040 --> 01:07:26,120 Szóval mi van? 1180 01:07:26,120 --> 01:07:28,200 Mit jelent ez akkor számomra? 1181 01:07:28,200 --> 01:07:30,280 Már majdnem egy éve itt vagyok. 1182 01:07:30,280 --> 01:07:34,360 Tudod, mit mondott mindig anyám? 1183 01:07:34,360 --> 01:07:37,400 Anyám mindig azt mondta 1184 01:07:37,400 --> 01:07:39,480 nyafog. 1185 01:07:39,480 --> 01:07:41,560 Nem kap semmit. 1186 01:07:42,600 --> 01:07:44,600 Vagy tudsz hozni egy kebabot? 1187 01:07:44,600 --> 01:07:46,680 Jelenleg? - Igen, most. 1188 01:07:46,680 --> 01:07:49,800 10 perc múlva visszajössz. 1189 01:08:11,800 --> 01:08:13,800 *drámai zene* 1190 01:08:13,800 --> 01:08:28,680 Ah, hú. - Minden rendben? 1191 01:08:28,680 --> 01:08:30,760 Igen. 1192 01:08:30,760 --> 01:08:32,840 Ez jó volt. 1193 01:08:42,760 --> 01:08:44,760 Rendőrség! 1194 01:08:44,760 --> 01:08:46,840 Térden állva! 1195 01:08:46,840 --> 01:08:48,920 Elnézést! 1196 01:08:48,920 --> 01:08:51,000 *drámai zene* 1197 01:08:51,000 --> 01:09:10,680 *bejelentés* 1198 01:09:11,800 --> 01:09:13,800 *bejelentés* 1199 01:09:13,800 --> 01:09:23,880 Neked van ő. 1200 01:09:23,880 --> 01:09:29,400 De jön egy második tartalom. 1201 01:09:29,400 --> 01:09:31,480 És most? 1202 01:09:31,480 --> 01:09:39,320 Be kellene adnia magát. 1203 01:09:39,320 --> 01:09:41,400 Mit? 1204 01:09:41,480 --> 01:09:43,480 A rendőrség továbbra is keresni fogja Önt. 1205 01:09:43,480 --> 01:09:45,560 Ha csak tanúként is. 1206 01:09:45,560 --> 01:09:50,200 Azt hiszik, nem Marie. 1207 01:09:50,200 --> 01:09:52,280 Miért kellett volna ezt tennem? 1208 01:09:52,280 --> 01:09:54,360 Ms. Boll a kábítószer-üzleteiből kapta 1209 01:09:54,360 --> 01:09:56,440 és megzsarolta vele. 1210 01:09:56,440 --> 01:09:58,520 Nekem? 1211 01:09:58,520 --> 01:10:03,560 Ilyen hülye ötlet 1212 01:10:03,560 --> 01:10:05,640 Lehet, hogy ti zsaruk jönnek. 1213 01:10:05,640 --> 01:10:07,720 Partnerek voltunk. 1214 01:10:07,720 --> 01:10:09,800 Tíz százalékot kaptak az álcázásért. 1215 01:10:09,880 --> 01:10:11,880 Kellett neki a pénz. 1216 01:10:11,880 --> 01:10:13,960 Spanyolországi szállodájához. 1217 01:10:13,960 --> 01:10:16,040 Ki akart menekülni Németországból. 1218 01:10:16,040 --> 01:10:18,120 És távol Arshektől. 1219 01:10:18,120 --> 01:10:20,200 Szóval ha megzsarolt valakit, akkor itt semmi. 1220 01:10:20,200 --> 01:10:22,280 És a gyámság. 1221 01:10:22,280 --> 01:10:38,280 *cseng a telefon* 1222 01:10:38,360 --> 01:10:40,360 Mr. Poppy. 1223 01:10:40,360 --> 01:10:42,440 Az elméleted Mayával 1224 01:10:42,440 --> 01:10:44,520 mivel egy gyanúsított éppen eltűnni készül a levegőben. 1225 01:10:44,520 --> 01:10:46,600 Miért? 1226 01:10:46,600 --> 01:10:48,680 Maya hitelesen állítja 1227 01:10:48,680 --> 01:10:50,760 hogy Pold asszony részt vett a kábítószer-üzletekben. 1228 01:10:50,760 --> 01:10:52,840 Azt mondja, hogy Mrs. Pold a volt férje 1229 01:10:52,840 --> 01:10:54,920 zsarolták bűnözői tevékenysége miatt. 1230 01:10:54,920 --> 01:10:57,000 Mert újra próbálkozik 1231 01:10:57,000 --> 01:10:59,080 hogy megakadályozza a lánya Spanyolországba költözését. 1232 01:10:59,080 --> 01:11:01,160 Szóval számomra ez egy kristálytiszta útdíj-motívum. 1233 01:11:01,160 --> 01:11:03,240 És hiszel ezeknek a Mayának? 1234 01:11:03,240 --> 01:11:05,320 Ébredjen, Ms. Bader. 1235 01:11:05,320 --> 01:11:07,400 Az Arshek bántott téged. 1236 01:11:07,480 --> 01:11:09,480 Az Arshek kicsavart téged. 1237 01:11:09,480 --> 01:11:11,560 A pékségben vagy? 1238 01:11:11,560 --> 01:11:13,640 Maradj ott, ahol vagy. Eljövünk érte. 1239 01:11:13,640 --> 01:11:15,720 Az exed zsarolt? 1240 01:11:15,720 --> 01:11:17,800 Most próbálta. 1241 01:11:17,800 --> 01:11:19,880 De nem vettem komolyan. 1242 01:11:19,880 --> 01:11:21,960 kockára teszem a seggem, 1243 01:11:21,960 --> 01:11:24,040 hogy bizonyítsd az ártatlanságodat. 1244 01:11:24,040 --> 01:11:26,120 Kristálytiszta útdíj-motívumot rejtenek. 1245 01:11:26,120 --> 01:11:28,200 Mit kockáztatsz? 1246 01:11:28,200 --> 01:11:30,280 Az élet hangja fenyeget. 1247 01:11:30,280 --> 01:11:32,360 Talán igazad van. 1248 01:11:32,440 --> 01:11:37,640 Talán igazad van. 1249 01:11:37,640 --> 01:11:39,720 Nem tudom. 1250 01:11:39,720 --> 01:11:41,800 Esküszöm. 1251 01:11:41,800 --> 01:11:46,600 Milyen összegekről beszélünk? 1252 01:11:46,600 --> 01:11:48,680 Öt figura? 1253 01:11:48,680 --> 01:11:50,760 Hat figura? 1254 01:11:50,760 --> 01:11:52,840 Pold asszony lakásában 1255 01:11:52,840 --> 01:11:54,920 nem találtunk semmit. 1256 01:11:54,920 --> 01:11:57,000 Igen, de nem tudod 1257 01:11:57,000 --> 01:11:59,080 hol rejtette el Marie a szenet? 1258 01:11:59,080 --> 01:12:01,160 Talán leparkolt valahol 1259 01:12:01,240 --> 01:12:03,240 Spanyolországban. 1260 01:12:03,240 --> 01:12:05,320 Hogyan jutott hozzá az információhoz? 1261 01:12:05,320 --> 01:12:07,400 amivel nyomást gyakorolt ​​rá? 1262 01:12:07,400 --> 01:12:09,480 Klubunk az Ön üzletében van. 1263 01:12:09,480 --> 01:12:11,560 Lehet, hogy észrevesz egy-két dolgot. 1264 01:12:11,560 --> 01:12:13,640 Ez nem elég a felügyelethez, 1265 01:12:13,640 --> 01:12:15,720 vitatkozik a bíróságon. 1266 01:12:15,720 --> 01:12:17,800 Én a helyedben, 1267 01:12:17,800 --> 01:12:19,880 Felrobbantottam volna a klubhelyiséget. 1268 01:12:19,880 --> 01:12:21,960 Talán megtudott valamit 1269 01:12:21,960 --> 01:12:24,040 amely harmadik személyt vádolhat. 1270 01:12:24,040 --> 01:12:26,040 Ami egyáltalán nem illik hozzá. 1271 01:12:26,040 --> 01:12:28,120 Lesöpörhetnénk a Baujamádat. 1272 01:12:28,120 --> 01:12:30,200 A rendőrség most mindkettőnket keres. 1273 01:12:30,280 --> 01:12:32,280 Igen. 1274 01:12:32,280 --> 01:12:34,360 És a te részed? 1275 01:12:34,360 --> 01:12:36,440 mit csináltál vele? 1276 01:12:36,440 --> 01:12:38,520 elköltöttem. 1277 01:12:38,520 --> 01:12:40,600 Szerencsejátékokhoz, szexhez és alkoholhoz. 1278 01:12:40,600 --> 01:12:42,680 A többit elpazaroltam. 1279 01:12:42,680 --> 01:12:44,760 Szép próbálkozás. 1280 01:12:44,760 --> 01:12:46,840 De ezúttal 1281 01:12:46,840 --> 01:12:48,920 megkapjuk a házkutatási parancsot 1282 01:12:48,920 --> 01:12:51,000 a lakásodért. 1283 01:12:51,000 --> 01:12:53,080 És szinte biztos vagyok benne 1284 01:12:53,080 --> 01:12:55,160 hogy még maradt valami. 1285 01:13:00,280 --> 01:13:02,280 * Izgalmas zene * 1286 01:13:31,160 --> 01:13:33,160 mi folyik itt? 1287 01:13:33,160 --> 01:13:35,240 Ezt a civakodást. 1288 01:13:35,240 --> 01:13:37,320 Az akkumulátor ismét majdnem lemerült. 1289 01:13:37,320 --> 01:13:44,120 Megőrjít. 1290 01:14:00,360 --> 01:14:02,360 *cseng a telefon* 1291 01:14:02,360 --> 01:14:16,120 Az exed mindenre odafigyelt 1292 01:14:16,120 --> 01:14:18,200 miről volt itt szó. 1293 01:14:18,200 --> 01:14:22,280 Rajtad és Mayán kívül kit fenyegethetett ez? 1294 01:14:22,280 --> 01:14:24,360 Fogalmam sincs. 1295 01:14:28,760 --> 01:14:30,760 Mi van, ha nem az egyik embered? 1296 01:14:30,760 --> 01:14:36,040 Talán más is észrevette 1297 01:14:36,040 --> 01:14:38,120 hogy a volt feleséged hogyan hallgat a klubszobában. 1298 01:14:38,120 --> 01:14:42,280 Hogy lehetett? 1299 01:14:42,280 --> 01:14:44,360 Alkalmazottak? 1300 01:14:44,360 --> 01:14:46,440 Tisztító? 1301 01:14:46,440 --> 01:14:48,520 Ez itt. - Hogy van ez? 1302 01:14:48,520 --> 01:14:50,600 Egy alkalmazott. 1303 01:14:50,600 --> 01:14:52,680 De megvan benne a várakozó doboz bűnözői energiája. 1304 01:14:52,680 --> 01:14:54,760 Hol lakik? 1305 01:14:54,760 --> 01:14:56,840 Kint lakik egy ilyen kunyhóban. 1306 01:14:56,920 --> 01:14:58,920 Monkelhez tartozol? 1307 01:14:58,920 --> 01:15:01,000 meg tudom mutatni. 1308 01:15:01,000 --> 01:15:03,080 Egyszer voltunk ott, az utolsó születésnapodon. 1309 01:15:03,080 --> 01:15:09,160 Ezt felejtsd el. - Hasek? 1310 01:15:09,160 --> 01:15:11,240 veled jövök. 1311 01:15:11,240 --> 01:15:15,320 Nincs eset. 1312 01:15:15,320 --> 01:15:17,400 Nem. 1313 01:15:17,400 --> 01:15:21,480 Ez az én kibaszott életemről szól. 1314 01:15:21,480 --> 01:15:23,560 Még. 1315 01:15:26,920 --> 01:15:28,920 *Madarak csiripelnek* 1316 01:15:57,480 --> 01:15:59,480 *bejelentés* 1317 01:15:59,480 --> 01:16:26,440 ki vagy te? 1318 01:16:26,520 --> 01:16:28,520 Én vagyok az egyetlen személy, aki segíthet. 1319 01:16:28,520 --> 01:16:30,600 Lucia. 1320 01:16:30,600 --> 01:16:37,640 Elvetted a felvevő készüléket? 1321 01:16:37,640 --> 01:16:42,920 Vagy a fiatalember, aki a kanapéján fekszik? 1322 01:16:42,920 --> 01:16:46,040 Mari Pold halála az ő felelőssége. 1323 01:16:56,520 --> 01:16:58,520 *drámai zene* 1324 01:16:58,520 --> 01:17:11,320 ki vagy te? 1325 01:17:11,320 --> 01:17:13,400 Jaj. 1326 01:17:13,400 --> 01:17:15,480 ismerlek. 1327 01:17:15,480 --> 01:17:17,560 mit keresel itt? 1328 01:17:17,560 --> 01:17:23,160 Szia. 1329 01:17:23,160 --> 01:17:25,240 Vigyázz rád. 1330 01:17:26,920 --> 01:17:28,920 *sóhajt* 1331 01:17:28,920 --> 01:17:36,120 A barátod megölte Mari Poldot. 1332 01:17:36,120 --> 01:17:40,440 Ez egy baleset volt. 1333 01:17:40,440 --> 01:17:44,840 Szőlőollóval megszúrták. 1334 01:17:44,840 --> 01:17:48,520 Lucia, ez gyilkosság volt. 1335 01:17:48,520 --> 01:17:53,320 Minek akart boltba menni? 1336 01:17:57,480 --> 01:17:59,480 Mondtam Saschának, hogy Mrs. Poldnak van egy ilyen fiókja a pultnál. 1337 01:17:59,480 --> 01:18:05,320 Mindig zárva volt. 1338 01:18:05,320 --> 01:18:09,000 Azt hittem, pénz van benne. 1339 01:18:09,000 --> 01:18:11,080 Talán még sok pénzt is. 1340 01:18:11,080 --> 01:18:14,520 Igen. 1341 01:18:14,520 --> 01:18:16,600 Ezek drogüzletek. 1342 01:18:16,600 --> 01:18:19,560 Nem volt benne? 1343 01:18:19,560 --> 01:18:21,640 Dehogy. 1344 01:18:21,640 --> 01:18:23,720 Kilátásként csak szegény haragudott. 1345 01:18:23,720 --> 01:18:25,800 Csak a részét akarta. 1346 01:18:25,880 --> 01:18:27,880 Aztán Mari Pold meglepte. 1347 01:18:27,880 --> 01:18:33,480 Hiszel a jó Istenben. 1348 01:18:33,480 --> 01:18:35,560 Lucia. 1349 01:18:35,560 --> 01:18:39,800 Mit tenne most Jézus? 1350 01:18:39,800 --> 01:18:45,640 Megbocsátani mindent? 1351 01:18:45,640 --> 01:18:47,720 Hívja a rendőrséget és az orvosi kagylót. 1352 01:18:47,720 --> 01:18:55,800 Csomagolja be a maradék dolgokat. 1353 01:18:55,960 --> 01:18:57,960 *sikítás* 1354 01:18:57,960 --> 01:19:03,080 Jaj! 1355 01:19:03,080 --> 01:19:05,160 Majd én elintézem ezt itt. 1356 01:19:05,160 --> 01:19:11,640 *sikítás* 1357 01:19:11,640 --> 01:19:19,320 Most gyerünk, gyerünk! 1358 01:19:26,840 --> 01:19:28,840 Hívtad a zsarukat? 1359 01:19:28,840 --> 01:19:38,920 Ez tetszik neked, igaz? 1360 01:19:38,920 --> 01:19:41,000 Hogy ne legyen valaki más lábtörlője. 1361 01:19:41,000 --> 01:19:55,800 Így. 1362 01:19:55,880 --> 01:19:57,880 *mély légzés* 1363 01:19:57,880 --> 01:20:03,960 Pontosan tízszer fogom feltenni ugyanazt a kérdést. 1364 01:20:03,960 --> 01:20:08,920 Ki tudja még, hogy itt vagy? 1365 01:20:08,920 --> 01:20:22,440 Kigyullad a motorod. 1366 01:20:24,920 --> 01:20:26,920 Szar! 1367 01:20:26,920 --> 01:20:36,200 *Nyugodt gitárzene* 1368 01:20:36,200 --> 01:20:46,840 Mi történt a Weschkékkel? 1369 01:20:46,840 --> 01:20:48,920 A nő volt rendőrnő. 1370 01:20:48,920 --> 01:20:51,000 Ott jöttek ki a kukucskák. 1371 01:20:51,000 --> 01:20:53,080 Kinek kellett visszajönnie, hogy megmentse a fenekét? 1372 01:20:53,160 --> 01:20:55,160 Ez a szegény kis erdő-réti nyomozó. 1373 01:20:55,160 --> 01:20:57,240 Zankner úr. 1374 01:20:57,240 --> 01:20:59,320 Így van, ez vagyok én, az irodaszer-tolvajok kezelője. 1375 01:20:59,320 --> 01:21:04,200 Nem tudom, hányszor voltam veled 1376 01:21:04,200 --> 01:21:06,280 Kinyújtottam a koponyámat. 1377 01:21:06,280 --> 01:21:08,360 Mióta üzletet alapított a városban, 1378 01:21:08,360 --> 01:21:10,440 Nem bánom Breselt. 1379 01:21:10,440 --> 01:21:12,520 Az egész életem egy gobelin. 1380 01:21:12,520 --> 01:21:14,600 De egyszer hálát éreztem érte. 1381 01:21:14,600 --> 01:21:16,680 Vagy legalább egy kis tisztelet. 1382 01:21:16,680 --> 01:21:18,760 Zankner úr. 1383 01:21:18,760 --> 01:21:20,840 És mi van ezzel a nővel, Hermine Grill főfelügyelővel? 1384 01:21:20,840 --> 01:21:22,920 Ami minket illet, a hölgynek eléggé sürget. 1385 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 De kérte a szakmai tanácsomat. 1386 01:21:25,000 --> 01:21:27,080 Miért? 1387 01:21:27,080 --> 01:21:29,160 Mert értékeli a munkámat. 1388 01:21:29,160 --> 01:21:31,240 Az erkölcsi tisztességem. 1389 01:21:31,240 --> 01:21:33,320 Valószínűleg nehezen tudod ezt elképzelni, igaz? 1390 01:21:33,320 --> 01:21:35,400 Zankner úr. 1391 01:21:35,400 --> 01:21:37,480 Arról már nem is beszélek, hányszor nem hívtál vissza. 1392 01:21:37,480 --> 01:21:39,560 10, 15, 20 alkalommal, erről nem is beszélek. 1393 01:21:39,560 --> 01:21:41,640 Kioldana? 1394 01:21:41,640 --> 01:21:43,720 Igen. 1395 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 Baer asszony! 1396 01:21:55,000 --> 01:21:57,080 Zankner úr. 1397 01:21:57,080 --> 01:22:07,160 Hermone. 1398 01:22:07,160 --> 01:22:09,240 Mindezt el tudom magyarázni neked. 1399 01:22:09,240 --> 01:22:11,320 De most szükségünk van egy járőrre 1400 01:22:11,320 --> 01:22:13,400 és egy mentőautó. 1401 01:22:13,400 --> 01:22:15,480 Azonnal. 1402 01:22:15,480 --> 01:22:17,560 Mindezt el tudom magyarázni neked. 1403 01:22:17,560 --> 01:22:19,640 De most szükségünk van egy járőrre 1404 01:22:19,640 --> 01:22:21,720 és egy mentőautó. 1405 01:22:21,800 --> 01:22:23,800 Azonnal. 1406 01:22:23,800 --> 01:22:25,880 A segítség úton van, oké? 1407 01:22:25,880 --> 01:22:29,560 Hol van Lucia? 1408 01:22:29,560 --> 01:22:33,000 Kazánház. 1409 01:22:33,000 --> 01:22:38,520 De ez nem lesz jó Mrs. Grillnek, 1410 01:22:38,520 --> 01:22:40,600 hogy meg kell jelennünk neki. 1411 01:22:40,600 --> 01:22:45,800 Mióta követsz? 1412 01:22:45,800 --> 01:22:50,920 Amióta elhagytad a nyomozóirodát. 1413 01:22:51,800 --> 01:22:53,800 Igen. 1414 01:22:53,800 --> 01:23:02,920 Az alkalmazottad, Lucia. 1415 01:23:02,920 --> 01:23:07,000 Sascha odaadta a bolt kulcsait. 1416 01:23:07,000 --> 01:23:09,080 Valójában csak a részét akarta 1417 01:23:09,080 --> 01:23:11,160 a drogpénzen. 1418 01:23:11,160 --> 01:23:13,240 De aztán Marie-Pault meglepte. 1419 01:23:13,240 --> 01:23:15,320 És megváltoztatta a terveit 1420 01:23:15,320 --> 01:23:17,400 és rablást színlelt. 1421 01:23:17,400 --> 01:23:19,480 A kimerült pénztárgép. 1422 01:23:21,560 --> 01:23:23,560 És miért nem voltak az ujjlenyomatai az ollón? 1423 01:23:23,560 --> 01:23:26,360 Kesztyű. 1424 01:23:26,360 --> 01:23:29,880 Akkor most elengedsz. 1425 01:23:29,880 --> 01:23:39,880 A rendőrség értékelte a rögzítő eszközt. 1426 01:23:39,880 --> 01:23:43,880 Bûnszervezet megalakulása 1427 01:23:43,880 --> 01:23:45,960 haszonszerzés céljából, pénzmosás, 1428 01:23:45,960 --> 01:23:48,040 védő ütő, 1429 01:23:48,040 --> 01:23:50,120 illegális fegyvertartás, testi sértés. 1430 01:23:52,520 --> 01:23:54,520 Ez elég ahhoz, hogy több évre rács mögé kerüljön. 1431 01:23:54,520 --> 01:23:59,160 Hasek. 1432 01:23:59,160 --> 01:24:01,640 Bebizonyítottam, hogy nem vagy gyilkos. 1433 01:24:01,640 --> 01:24:04,200 Ez volt az üzletünk. 1434 01:24:04,200 --> 01:24:07,000 Igen. 1435 01:24:07,000 --> 01:24:09,960 El kell hagynom Passaut? 1436 01:24:21,560 --> 01:24:23,560 Talán inkább Partizannak kellett volna lenned. 1437 01:24:23,560 --> 01:24:35,080 Ezúttal nincs lehetőséged 1438 01:24:35,080 --> 01:24:37,160 elbúcsúzni. 1439 01:24:37,160 --> 01:24:39,320 Megvan a lehetőség 1440 01:24:39,320 --> 01:24:41,400 nem búcsúzni. 1441 01:24:41,400 --> 01:24:43,480 Megvan a lehetőség 1442 01:24:43,480 --> 01:24:45,560 elbúcsúzni. 1443 01:24:45,560 --> 01:24:47,640 Megvan a lehetőség 1444 01:24:47,640 --> 01:24:49,720 elbúcsúzni. 1445 01:24:49,800 --> 01:24:51,800 Ezúttal túllépted a határt, 1446 01:24:51,800 --> 01:24:53,880 Baader asszony. 1447 01:24:53,880 --> 01:24:55,960 Tényleg nem felejtem el, 1448 01:24:55,960 --> 01:24:58,040 mindent, amit értem tettél. 1449 01:24:58,040 --> 01:25:00,120 Igazán. 1450 01:25:00,120 --> 01:25:02,200 De ezentúl légy szíves egyedül intézkedni. 1451 01:25:19,800 --> 01:25:21,800 Lenne egy kérdésem. 1452 01:25:21,800 --> 01:25:27,320 Talán alaposan átgondolja 1453 01:25:27,320 --> 01:25:29,400 mit válaszolsz. 1454 01:25:29,400 --> 01:25:36,040 Így. 1455 01:25:36,040 --> 01:25:38,120 Ez így van. 1456 01:25:38,120 --> 01:25:40,200 megfontolnám 1457 01:25:40,200 --> 01:25:42,280 hogy válaszolsz-e a kérdésemre. 1458 01:25:42,280 --> 01:25:44,360 Talán rád gondolok, 1459 01:25:44,360 --> 01:25:46,440 hogy válaszolsz-e a kérdésemre. 1460 01:25:48,520 --> 01:25:50,520 Egy ilyen piknik, ahol... 1461 01:25:50,520 --> 01:25:56,040 ... minden nő, 1462 01:25:56,040 --> 01:25:58,120 akivel jelenleg van valami, 1463 01:25:58,120 --> 01:26:00,200 találkozni. 1464 01:26:00,200 --> 01:26:08,440 Ez a te ötleted volt? 1465 01:26:17,560 --> 01:26:19,560 Mia. 1466 01:26:19,560 --> 01:26:35,160 Igen. 1467 01:26:35,160 --> 01:26:44,200 Mia. 1468 01:26:47,560 --> 01:26:49,560 Mia. 1469 01:26:49,560 --> 01:27:11,160 Igen. 1470 01:27:11,160 --> 01:27:13,240 Sürgős szállásra van szükségem 1471 01:27:13,240 --> 01:27:15,320 néhány napig. 1472 01:27:17,560 --> 01:27:19,560 * Izgalmas zene * 1473 01:27:47,560 --> 01:27:49,560 * Izgalmas zene * 1474 01:28:17,560 --> 01:28:19,560 * Izgalmas zene *